Hechos 5:30

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 30

Hechos 5:30


← Hechos 5:29 Hechos 5:30 (RV1909) Hechos 5:31 →
Y respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Es menester obedecer á Dios antes que á los hombres.
El Dios de nuestros padres levantó á Jesús, al cual vosotros matasteis colgándole en un madero.
A éste ha Dios ensalzado con su diestra por Príncipe y Salvador, para dar á Israel arrepentimiento y remisión de pecados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ElG3588 DiosG2316 de nuestrosG2257 padresG3962 levantóG1453 á JesúsG2424, al cualG3739 vosotrosG5210 matasteisG1315 colgándoleG2910 enG1909 un maderoG3586.


Griego original

ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε, κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὁ
ho G3588 T-NSM
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM
τῶν
tōn G3588 T-GPM
πατέρων
paterōn G3962 N-GPM
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
ἤγειρεν
ēgeiren G1453 V-AAI-3S
Ἰησοῦν,
Iēsoun G2424 N-ASM
ὃν
hon G3739 R-ASM
ὑμεῖς
humeis G5210 P-2NP
διεχειρίσασθε,
diecheirisasthe G1315 V-AMI-2P
κρεμάσαντες
kremasantes G2910 V-AAP-NPM
ἐπὶ
epi G1909 PREP
ξύλου.
xulou G3586 N-GSN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1315 — διαχειρίζομαι (diacheirízomai, dee-akh-i-rid'-zom-ahee): de G1223 y un derivado de G5495; manejar plenamente, es decir, poner manos violentas sobre
  • G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno); despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2910 — κρεμάννυμι (kremánnymi, krem-an'-noo-mee): una forma prolongada de un verbo primario; colgar
  • G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): de otra forma de la base de G3582; madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
  • G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 5 › Versículo 30