Salmos 22:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 21
Salmos 22:21
| ← Salmos 22:20 | Salmos 22:21 (RV1909) | Salmos 22:22 → |
|---|---|---|
Libra de la espada mi alma; del poder del perro mi única.
|
Sálvame de la boca del león, y óyeme librándome de los cuernos de los unicornios.
|
Anunciaré tu nombre á mis hermanos: en medio de la congregación te alabaré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SálvameH3467 de la bocaH6310 del leónH738, y óyeme [librándome] de los cuernosH7161 de los unicorniosH7214.
Hebreo original
הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי מִיַּד־כֶּלֶב יְחִידָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַצִּ֣ילָ/ה |
ha.Tzi.la/h | H5337 | HVhv2ms/Sh | — |
מֵ/חֶ֣רֶב |
me./Che.rev | H2719 | HR/Ncfsa | — |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | — |
מִ/יַּד |
mi./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | — |
כֶּ֝֗לֶב |
Ke.lev | H3611 | HNcmsa | — |
יְחִידָתִֽ/י |
ye.chi.da.T/i | H3173 | HAafsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): un toro salvaje (por ser conspicuo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3173 — יָחִיד (yâchîyd, yaw-kheed'): propiamente, unido, es decir, único; por implicación, amado; también solitario; (femenino) la vida (como no reemplazable)
- H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuernos — Números 23:22, Deuteronomio 33:17, Job 39:9-10, Isaías 34:7, Juan 8:59, Hechos 4:27, Hechos 5:30-32
- león — Lucas 22:53, Juan 14:30, 2 Timoteo 4:17, 1 Pedro 5:8
Referencias recíprocas (10): Levítico 1:15, Salmos 22:13, Salmos 25:20, Salmos 35:17, Salmos 118:25, Salmos 142:7, Zacarías 11:3, Lucas 10:3, Hebreos 5:7, Apocalipsis 13:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún