Deuteronomio 33:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 33 > Versículo 17
Deuteronomio 33:17
| ← Deuteronomio 33:16 | Deuteronomio 33:17 (RV1909) | Deuteronomio 33:18 → |
|---|---|---|
Y por los regalos de la tierra y su plenitud; y la gracia del que habitó en la zarza venga sobre la cabeza de José, y sobre la mollera del apartado de sus hermanos.
|
El es aventajado como el primogénito de su toro, y sus cuernos, cuernos de unicornio: con ellos acorneará los pueblos juntos hasta los fines de la tierra: y estos son los diez millares de Ephraim, y estos los millares de Manasés.
|
Y á Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres: y tú, Issachâr, en tus tiendas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El esH7794 aventajado como el primogénitoH1060 de su toroH7794, y sus cuernosH1926, cuernosH7161 de unicornioH7214: con ellosH1992 acornearáH5055 los pueblosH5971 juntosH3162 [hasta] los finesH657 de la tierraH776: y estosH1992 son los diezH7233 millares de EphraimH669, y estos los millaresH505 de ManasésH4519.
Hebreo original
בְּכֹור שֹׁורֹו הָדָר לֹו וְקַרְנֵי רְאֵם קַרְנָיו בָּהֶם עַמִּים יְנַגַּח יַחְדָּו אַפְסֵי־אָרֶץ וְהֵם רִבְבֹות אֶפְרַיִם וְהֵם אַלְפֵי מְנַשֶּׁה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּכ֨וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | |
שׁוֹר֜/וֹ |
sho.R/o | H7794 | HNcmsc/Sp3ms | |
הָדָ֣ר |
ha.Dar | H1926 | HNcmsa | |
ל֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/קַרְנֵ֤י |
ve./kar.Nei | H7161 | HC/Ncbdc | |
רְאֵם֙ |
re.'Em | H7214 | HNcmsa | |
קַרְנָ֔י/ו |
kar.Na/v | H7161 | HNcbdc/Sp3ms | |
בָּ/הֶ֗ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
עַמִּ֛ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
יְנַגַּ֥ח |
ye.na.Gach | H5055 | HVpi3ms | |
יַחְדָּ֖ו |
yach.Dav | H3162 | HD | |
אַפְסֵי |
'af.sei- | H657 | HNcmpc | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
וְ/הֵם֙ |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | |
רִבְב֣וֹת |
ri.Vot | H7233 | HNcfpc | |
אֶפְרַ֔יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
וְ/הֵ֖ם |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | |
אַלְפֵ֥י |
'al.Fei | H505 | HAcbpc | |
מְנַשֶּֽׁה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): cesación, es decir, un fin (especialmente de la tierra); usado a menudo como adverbio, no más; también el tobillo (en el dual), por ser la extremidad de la pierna o el pie
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): magnificencia, es decir, ornamento o esplendor
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H5055 — נָגַח (nâgach, naw-gakh'): acornear; figuradamente, hacer guerra contra
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): un toro salvaje (por ser conspicuo)
- H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): abundancia (en número), es decir, (específicamente) una miríada (ya sea definida o indefinida)
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): un buey (como viajero)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acorneará — 1 Reyes 22:11, 2 Crónicas 18:10, Salmos 44:5
- cuernos — Números 23:22, Números 24:8, Job 39:9-10, Salmos 22:21, Salmos 29:6, Salmos 92:10, Isaías 34:7
- primogénito — 1 Crónicas 5:1
- diez — Génesis 48:19, Números 26:34, Números 26:37, Oseas 5:3, Oseas 6:4, Oseas 7:1
Referencias recíprocas (13): Génesis 41:51, Génesis 48:16, Génesis 49:22, Números 1:32, Números 1:33, Números 1:34, Números 2:18, Jueces 2:12, 1 Crónicas 12:20, Salmos 60:7, Salmos 108:8, Oseas 9:11, Oseas 13:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; EFRAÍN
- Torrey’s: EFRAÍN, TRIBU DE; MANASÉS, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL; UNICORNIO
- Nave’s: MUERTE; EFRAÍN; INTERCESIÓN; JOSÉ; MANASÉS; UNICORNIO (BÚFALO, R. V.)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún