1 Crónicas 5:1
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 5 > Versículo 1
1 Crónicas 5:1
| ← 1 Crónicas 4:43 | 1 Crónicas 5:1 (RV1909) | 1 Crónicas 5:2 → |
|---|---|---|
E hirieron á las reliquias que habían quedado de Amalec, y habitaron allí hasta hoy.
|
Y LOS hijos de Rubén, primogénito de Israel, (porque él era el primogénito, mas como violó el lecho de su padre, sus derechos de primogenitura fueron dados á los hijos de José, hijo de Israel; y no fué contado por primogénito.
|
Porque Judá fué el mayorazgo sobre sus hermanos, y el príncipe de ellos: mas el derecho de primogenitura fué de José.)
|
Texto del versículo
Y LOS hijosH1121 de RubénH7205, primogénitoH1060 de IsraelH3478, (porqueH3588 élH1931 era el primogénitoH1060, mas como violóH2490 el lechoH3326 de suH1931 padreH1, susH1931 derechos de primogenituraH1062 fueron dadosH5414 á los hijosH1121 de JoséH3130, hijoH1121 de IsraelH3478; y noH3808 fué contado por primogénitoH1062.
וּבְנֵי רְאוּבֵן בְּכֹור־יִשְׂרָאֵל כִּי הוּא הַבְּכֹור וּבְחַלְּלֹו יְצוּעֵי אָבִיו נִתְּנָה בְּכֹרָתֹו לִבְנֵי יֹוסֵף בֶּן־יִשְׂרָאֵל וְלֹא לְהִתְיַחֵשׂ לַבְּכֹרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֨י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
רְאוּבֵ֥ן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | |
בְּכֽוֹר |
be.khor- | H1060 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵל֮ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
הַ/בְּכוֹר֒ |
ha./be.khOr | H1060 | HTd/Ncmsa | |
וּֽ/בְ/חַלְּל/וֹ֙ |
u./ve./cha.le.L/o | H2490 | HC/R/Vpc/Sp3ms | |
יְצוּעֵ֣י |
ye.tzu.'Ei | H3326 | HNcmpc | |
אָבִ֔י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
נִתְּנָה֙ |
ni.te.Nah | H5414 | HVNp3fs | |
בְּכֹ֣רָת֔/וֹ |
be.Kho.ra.T/o | H1062 | HNcbsc/Sp3ms | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יוֹסֵ֖ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
לְ/הִתְיַחֵ֖שׂ |
le./hit.ya.Ches | H3187 | HR/Vtc | — |
לַ/בְּכֹרָֽה |
la./be.kho.Rah | H1062 | HRd/Ncbsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
- H1062 — בְּכוֹרָה (bᵉkôwrâh, bek-o-raw'): la primera cría de hombre o bestia; abstractamente primogenitura
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3326 — יָצוּעַ (yâtsûwaʻ, yaw-tsoo'-ah): extendido, es decir, una cama; (arquitectura) una extensión, es decir, ala o cobertizo (de un solo piso o colectivamente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): Reuben, un hijo de Jacob
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): inscribir por genealogía
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Génesis 25:23, 1 Samuel 16:6-11
- primogenitura — Génesis 48:15-22, Deuteronomio 21:17, 1 Crónicas 26:10, Colosenses 1:15
- violó — Génesis 35:22, Génesis 49:4, Levítico 18:8, Levítico 20:11, Deuteronomio 27:20, 1 Corintios 5:1
- él era — Génesis 29:32, Génesis 46:8, Génesis 49:3, Éxodo 6:14, Números 1:5, Números 16:1, Números 26:5, 1 Crónicas 2:1
- contado — Josué 14:6
Referencias recíprocas (11): Génesis 48:5, Números 1:20, Números 2:10, Deuteronomio 33:17, Josué 14:4, 1 Crónicas 6:28, 1 Crónicas 12:37, 2 Crónicas 11:22, Ezequiel 22:10, Ezequiel 47:13, Mateo 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSÉ
- Torrey’s: EL PRIMOGÉNITO
- Nave’s: PRIMOGENITURA; PRIMOGÉNITO; INCESTO; JUDÁ; RUBÉN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún