1 Crónicas 4:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 4 > Versículo 43
1 Crónicas 4:43
| ← 1 Crónicas 4:42 | 1 Crónicas 4:43 (RV1909) | 1 Crónicas 5:1 → |
|---|---|---|
Y asimismo quinientos hombres de ellos, de los hijos de Simeón, se fueron al monte de Seir, llevando por capitanes á Pelatía, y á Nearías, y á Rephaías, y á Uzziel, hijos de Isi;
|
E hirieron á las reliquias que habían quedado de Amalec, y habitaron allí hasta hoy.
|
Y LOS hijos de Rubén, primogénito de Israel, (porque él era el primogénito, mas como violó el lecho de su padre, sus derechos de primogenitura fueron dados á los hijos de José, hijo de Israel; y no fué contado por primogénito.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
E hirieronH5221 á las reliquiasH7611 que habían quedadoH6413 de AmalecH6002, y habitaronH3427 allíH8033 hastaH5704 hoyH3117.
Hebreo original
וַיַּכּוּ אֶת־שְׁאֵרִית הַפְּלֵטָה לַעֲמָלֵק וַיֵּשְׁבוּ שָׁם עַד הַיֹּום הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּכּ֕וּ |
va/i.ya.Ku | H5221 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁאֵרִ֥ית |
she.'e.Rit | H7611 | HNcfsc | |
הַ/פְּלֵטָ֖ה |
ha./pe.le.Tah | H6413 | HTd/Ncfsa | |
לַ/עֲמָלֵ֑ק |
la./'a.ma.Lek | H6002 | HR/Np | |
וַ/יֵּ֣שְׁבוּ |
va/i.Ye.she.vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
שָׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): Amalek, un descendiente de Esaú; también su posteridad y su país
- H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): liberación; concretamente, una porción que ha escapado
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): una porción restante o residual (sobreviviente, final)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reliquias — Éxodo 17:14-16, Deuteronomio 25:17-19, 1 Samuel 15:7-8, 1 Samuel 30:17, 2 Samuel 8:12
- hoy — Deuteronomio 34:6, Jueces 1:26, 2 Crónicas 5:9, Jeremías 44:6, Mateo 27:8, Mateo 28:15
Referencias recíprocas (2): Números 24:20, Deuteronomio 25:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMALEC
- Torrey’s: LOS AMALECITAS; SIMEÓN, LA TRIBU DE
- Nave’s: AMALECITAS; EZEQUÍAS; PELATÍAS; SIMEÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún