1 Crónicas 4:42
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 4 > Versículo 42
1 Crónicas 4:42
| ← 1 Crónicas 4:41 | 1 Crónicas 4:42 (RV1909) | 1 Crónicas 4:43 → |
|---|---|---|
Y estos que han sido escritos por sus nombres, vinieron en días de Ezechîas rey de Judá, y desbarataron sus tiendas y estancias que allí hallaron, y destruyéronlos, hasta hoy, y habitaron allí en lugar de ellos; por cuanto había allí pastos para sus ganados.
|
Y asimismo quinientos hombres de ellos, de los hijos de Simeón, se fueron al monte de Seir, llevando por capitanes á Pelatía, y á Nearías, y á Rephaías, y á Uzziel, hijos de Isi;
|
E hirieron á las reliquias que habían quedado de Amalec, y habitaron allí hasta hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y asimismo quinientosH2568 H3967 hombresH582 deH4480 ellosH1992, deH4480 los hijosH1121 deH4480 SimeónH8095, se fueronH1980 al monteH2022 deH4480 SeirH8165, llevando por capitanesH7218 á PelatíaH6410, y á NearíasH5294, y á RephaíasH7509, y á UzzielH5816, hijosH1121 deH4480 IsiH3469;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמֵהֶם ׀ מִן־בְּנֵי שִׁמְעֹון הָלְכוּ לְהַר שֵׂעִיר אֲנָשִׁים חֲמֵשׁ מֵאֹות וּפְלַטְיָה וּנְעַרְיָה וּרְפָיָה וְעֻזִּיאֵל בְּנֵי יִשְׁעִי בְּרֹאשָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/הֶ֣ם |
u./me./Hem | HC/R/Sp3mp | — | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שִׁמְע֗וֹן |
shim.'on | H8095 | HNp | |
הָלְכוּ֙ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
לְ/הַ֣ר |
le./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
שֵׂעִ֔יר |
se.'Ir | H8165 | HNp | |
אֲנָשִׁ֖ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
חֲמֵ֣שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מֵא֑וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
וּ/פְלַטְיָ֡ה |
u./fe.lat.Yah | H6410 | HC/Np | |
וּ֠/נְעַרְיָה |
U./ne.'ar.yah | H5294 | HC/Np | |
וּ/רְפָיָ֧ה |
u./re.fa.Yah | H7509 | HC/Np | |
וְ/עֻזִּיאֵ֛ל |
ve./'u.zi.'El | H5816 | HC/Np | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׁעִ֖י |
yish.'I | H3469 | HNp | |
בְּ/רֹאשָֽׁ/ם |
be./ro.Sha/m | H7218 | HR/Ncmsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H3469 — יִשְׁעִי (Yishʻîy, yish-ee'): de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; salvador; Isi, el nombre de cuatro israelitas
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5294 — נְעַרְיָה (Nᵉʻaryâh, neh-ar-yaw'): de נַעַר (naʻar) [H5288] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; siervo de Jah; Nearjah, el nombre de dos israelitas
- H5816 — עֻזִּיאֵל (ʻUzzîyʼêl, ooz-zee-ale'): de עֹז (ʻôz) [H5797] y אֵל (ʼêl) [H410]; fuerza de Dios; Uzziel, el nombre de seis israelitas
- H6410 — פְּלַטְיָה (Pᵉlaṭyâh, pel-at-yaw'): o פְּלַטְיָהוּ (Pᵉlaṭyâhûw); de פָּלַט (pâlaṭ) [H6403] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha librado; Pelatjah, el nombre de cuatro israelitas
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7509 — רְפָיָה (Rᵉphâyâh, ref-aw-yaw'): de רָפָא (râphâʼ) [H7495] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha curado; Rephajah, el nombre de cinco israelitas
- H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; audición; Shimon, uno de los hijos de Jacob, también la tribu descendida de él
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): formado como שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; áspero; Seir, un monte de Idumea y sus ocupantes aborígenes, también uno en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- monte de seir — Génesis 36:8-9, Deuteronomio 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMALECITAS; SIMEÓN, LA TRIBU DE
- Nave’s: AMALECITAS; EZEQUÍAS; ISI; NEARÍAS; PELATÍAS; REFAÍAS; SIMEÓN; UZIEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido