1 Corintios 5:1
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 1
1 Corintios 5:1
| ← 1 Corintios 4:21 | 1 Corintios 5:1 (RV1909) | 1 Corintios 5:2 → |
|---|---|---|
¿Qué queréis? ¿iré á vosotros con vara, ó con caridad y espíritu de mansedumbre?
|
DE cierto se oye que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun se nombra entre los Gentiles; tanto que alguno tenga la mujer de su padre.
|
Y vosotros estáis hinchados, y no más bien tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.
|
Texto del versículo
DE ciertoG3654 se oyeG191 que hay entreG1722 vosotrosG5213 fornicaciónG4202, yG2532 talG5108 fornicaciónG4202 cualG3748 niG3761 aun se nombraG3687 entreG1722 losG3588 GentilesG1484; tantoG5620 que algunoG5100 tengaG2192 la mujerG1135 de suG3588 padreG3962.
Ὅλως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία, ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὀνομάζεται, ὥστε γυναῖκά τινα τοῦ πατρὸς ἔχειν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὅλως |
Holōs | G3654 | ADV | |
ἀκούεται |
akouetai | G191 | V-PPI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
πορνεία, |
porneia | G4202 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοιαύτη |
toiautē | G5108 | D-NSF | |
πορνεία, |
porneia | G4202 | N-NSF | |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἔθνεσιν, |
ethnesin | G1484 | N-DPN | |
ὀνομάζεται, |
onomazetai | G3687 | V-PPI-3S | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
γυναῖκά |
gunaika | G1135 | N-ASF | |
τινα |
tina | G5100 | X-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | |
ἔχειν. |
echein | G2192 | V-PAN |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3654 — ὅλως (hólōs, hol'-oce): adverbio de G3650; completamente, es decir, enteramente; (por analogía), en todas partes; (negativamente) de ninguna manera
- G3687 — ὀνομάζω (onomázō, on-om-ad'-zo): de G3686; nombrar, es decir, asignar una denominación; por extensión, pronunciar, mencionar, profesar
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): de G4203; prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluyendo las otras inflexiones); de G5104 y G3778; verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 y G5037; así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo
- y — Jeremías 2:33, Ezequiel 16:47, Ezequiel 16:51-52
- fornicación — Hechos 15:20, Hechos 15:29, 1 Corintios 5:11, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 6:13, 1 Corintios 6:18, 2 Corintios 12:21, Gálatas 5:19, Efesios 5:3, Colosenses 3:5, 1 Tesalonicenses 4:7, Apocalipsis 2:21, Apocalipsis 21:8
- se oye — Génesis 37:2, 1 Samuel 2:24, 1 Corintios 1:11
- tanto que alguno — Génesis 35:22, Génesis 49:4, Levítico 18:8, Levítico 20:11, Deuteronomio 22:30, Deuteronomio 27:20, 2 Samuel 16:22, 2 Samuel 20:3, 1 Crónicas 5:1, Ezequiel 22:10, Amós 2:7, 2 Corintios 7:12
Referencias recíprocas (18): Josué 7:1, Josué 7:13, Jueces 20:7, 2 Samuel 16:21, Jeremías 2:10, Jeremías 5:28, Jeremías 18:13, Ezequiel 5:6, Mateo 13:47, Mateo 19:9, 1 Corintios 5:8, 1 Corintios 5:13, 1 Corintios 11:18, 2 Corintios 2:3, 2 Corintios 2:5, 2 Corintios 11:29, Hebreos 12:16, 3 Juan 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA
- Torrey’s: REPRENSIÓN
- Nave’s: ADULTERIO; APÓSTATAS; IGLESIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido