Hechos 15:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 20
Hechos 15:20
| ← Hechos 15:19 | Hechos 15:20 (RV1909) | Hechos 15:21 → |
|---|---|---|
Por lo cual yo juzgo, que los que de los Gentiles se convierten á Dios, no han de ser inquietados;
|
Sino escribirles que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, y de fornicación, y de ahogado, y de sangre.
|
Porque Moisés desde los tiempos antiguos tiene en cada ciudad quien le predique en las sinagogas, donde es leído cada sábado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SinoG235 escribirlesG1989 G846 que se apartenG567 deG575 lasG3588 contaminacionesG234 deG575 losG3588 ídolosG1497, yG2532 deG575 fornicaciónG4202, yG2532 deG575 ahogadoG4156, yG2532 deG575 sangreG129.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπὸ τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ καὶ τοῦ αἵματος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
ἐπιστεῖλαι |
episteilai | G1989 | V-AAN | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἀπέχεσθαι |
apechesthai | G567 | V-PMN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἀλισγημάτων |
alisgēmatōn | G234 | N-GPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
εἰδώλων |
eidōlōn | G1497 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πορνείας |
porneias | G4202 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πνικτοῦ |
pniktou | G4156 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
αἵματος. |
haimatos | G129 | N-GSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G234 — ἀλίσγεμα (alísgema, al-is'-ghem-ah): de ἀλισγέω (alisgéō) (ensuciar); (ceremonialmente) contaminación
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G567 — ἀπέχομαι (apéchomai, ap-ekh'-om-ahee): voz media (reflexivamente) de G568; mantenerse apartado, es decir, abstenerse
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1497 — εἴδωλον (eídōlon, i'-do-lon): de G1491; una imagen (es decir, para adoración); por implicación, un dios pagano, o (plural) la adoración de tales
- G1989 — ἐπιστέλλω (epistéllō, ep-ee-stel'-lo): de G1909 y G4724; ordenar (por escrito), es decir, (caso genitivo) comunicar por carta (para cualquier propósito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4156 — πνικτός (pniktós, pnik-tos'): de G4155; estrangulado, es decir, (neutro concretamente) un animal ahogado hasta morir (no desangrado)
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): de G4203; prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fornicación — 1 Corintios 5:11, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 6:13, 1 Corintios 6:18, 1 Corintios 7:2, 2 Corintios 12:21, Gálatas 5:19, Efesios 5:3, Colosenses 3:5, 1 Tesalonicenses 4:3, Hebreos 12:16, Hebreos 13:4, 1 Pedro 4:3
- de las contaminaciones — Génesis 35:2, Éxodo 20:3-5, Éxodo 20:23, Éxodo 34:15-16, Números 25:2, Salmos 106:37-39, Ezequiel 20:30-31, Hechos 15:29, 1 Corintios 8:1, 1 Corintios 8:4-13, 1 Corintios 10:20-22, 1 Corintios 10:28, Apocalipsis 2:14, Apocalipsis 2:20, Apocalipsis 9:20, Apocalipsis 10:2, Apocalipsis 10:8
- cosas — Génesis 9:4, Levítico 3:17, Levítico 7:23-27, Levítico 17:10-14, Deuteronomio 12:16, Deuteronomio 12:23-25, Deuteronomio 14:21, Deuteronomio 15:23, 1 Samuel 14:32, Ezequiel 4:14, Ezequiel 33:25, Hechos 21:25, 1 Timoteo 4:4-5
Referencias recíprocas (7): Éxodo 22:31, Levítico 7:26, Marcos 7:15, Hechos 10:15, Hechos 16:3, Colosenses 2:16, 1 Pedro 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido