Deuteronomio 12:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 12 > Versículo 16
Deuteronomio 12:16
| ← Deuteronomio 12:15 | Deuteronomio 12:16 (RV1909) | Deuteronomio 12:17 → |
|---|---|---|
Con todo, podrás matar y comer carne en todas tus poblaciones conforme al deseo de tu alma, según la bendición de Jehová tu Dios que él te habrá dado: el inmundo y el limpio la comerá, como la de corzo ó de ciervo:
|
Salvo que sangre no comeréis; sobre la tierra la derramaréis como agua.
|
Ni podrás comer en tus poblaciones el diezmo de tu grano, ó de tu vino, ó de tu aceite, ni los primerizos de tus vacas, ni de tus ovejas, ni tus votos que prometieres, ni tus ofrendas voluntarias, ni las elevadas ofrendas de tus manos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Salvo que sangreH1818 noH3808 comeréisH398; sobreH5921 la tierraH776 la derramaréisH8210 como aguaH4325.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רַק הַדָּם לֹא תֹאכֵלוּ עַל־הָאָרֶץ תִּשְׁפְּכֶנּוּ כַּמָּיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַ֥ק |
rak | H7535 | HTa | — |
הַ/דָּ֖ם |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֹאכֵ֑לוּ |
to.Khe.lu | H398 | HVqi2mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֥רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ |
tish.pe.Khe./nu | H8210 | HVqi2ms/Sp3ms | |
כַּ/מָּֽיִם |
ka./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): una raíz primitiva; derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso un sólido, es decir amontonar); también (figurativamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7535 — רַק (raq, rak): el mismo que רַק (raq) [H7534] como un sustantivo; propiamente, flaqueza, es decir (figurativamente) limitación; solo adverbial, meramente, o conjuncional, aunque
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (7): Levítico 3:17, Levítico 17:13, Deuteronomio 12:22, 1 Samuel 14:32, Ezequiel 24:7, Ezequiel 33:25, Hechos 15:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido