Deuteronomio 12:17
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 12 > Versículo 17
Deuteronomio 12:17
| ← Deuteronomio 12:16 | Deuteronomio 12:17 (RV1909) | Deuteronomio 12:18 → |
|---|---|---|
Salvo que sangre no comeréis; sobre la tierra la derramaréis como agua.
|
Ni podrás comer en tus poblaciones el diezmo de tu grano, ó de tu vino, ó de tu aceite, ni los primerizos de tus vacas, ni de tus ovejas, ni tus votos que prometieres, ni tus ofrendas voluntarias, ni las elevadas ofrendas de tus manos:
|
Mas delante de Jehová tu Dios las comerás, en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el Levita que está en tus poblaciones: y alegrarte has delante de Jehová tu Dios en toda obra de tus manos.
|
Texto del versículo
NiH3808 podrás comer en tus poblacionesH8179 el diezmoH4643 de tu granoH1715, ó de tu vinoH8492, ó de tu aceiteH3323, niH3808 los primerizos de tus vacasH1241, niH3808 de tus ovejasH6629, niH3808 tus votosH5088 queH834 prometieresH5087, niH3808 tus ofrendas voluntariasH5071, niH3808 las elevadasH8641 ofrendas de tus manosH3027:
לֹא־תוּכַל לֶאֱכֹל בִּשְׁעָרֶיךָ מַעְשַׂר דְּגָנְךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ וּבְכֹרֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנֶךָ וְכָל־נְדָרֶיךָ אֲשֶׁר תִּדֹּר וְנִדְבֹתֶיךָ וּתְרוּמַת יָדֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תוּכַ֞ל |
tu.Khal | H3201 | HVqi2ms | — |
לֶ/אֱכֹ֣ל |
le./'e.Khol | H398 | HR/Vqc | — |
בִּ/שְׁעָרֶ֗י/ךָ |
bi/sh.'a.Rei./kha | H8179 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
מַעְשַׂ֤ר |
ma'.Sar | H4643 | HNcmsc | |
דְּגָֽנְ/ךָ֙ |
de.ga.ne./Kha | H1715 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣ |
ve./ti.ro.she./Kha | H8492 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
וְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ |
ve./yitz.ha.Re./kha | H3323 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
וּ/בְכֹרֹ֥ת |
u./ve.kho.Rot | H1062 | HC/Ncbpc | — |
בְּקָרְ/ךָ֖ |
be.ka.re./Cha | H1241 | HNcbsc/Sp2ms | |
וְ/צֹאנֶ֑/ךָ |
ve./tzo.Ne./kha | H6629 | HC/Ncbsc/Sp2ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
נְדָרֶ֨י/ךָ֙ |
ne.da.Rei./kha | H5088 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּדֹּ֔ר |
ti.Dor | H5087 | HVqi2ms | |
וְ/נִדְבֹתֶ֖י/ךָ |
ve./nid.vo.Tei./kha | H5071 | HC/Ncfpc/Sp2ms | |
וּ/תְרוּמַ֥ת |
u./te.ru.Mat | H8641 | HC/Ncfsc | |
יָדֶֽ/ךָ |
ya.De./kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): propiamente, aumento, es decir, grano
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): aceite (como producing luz); figuradamente, unción
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): una décima parte; especialmente, un diezmo
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): propiamente (en abstracto) espontaneidad, o (como adjetivo) espontáneo; también (concretamente) una ofrenda espontánea o (por inferencia, en plural) don abundante
- H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): prometer (posiblemente, hacer o dar algo a Dios)
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): mosto o jugo fresco de uva (recién exprimido); por implicación (raramente), vino fermentado
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1062 — בְּכוֹרָה (bᵉkôwrâh, bek-o-raw'): la primera cría de hombre o bestia; abstractamente primogenitura
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diezmo — Levítico 27:30-32, Números 18:21-24, Deuteronomio 12:6, Deuteronomio 12:11, Deuteronomio 14:22-29, Deuteronomio 26:12, Deuteronomio 26:14
Referencias recíprocas (15): Génesis 14:20, Levítico 7:16, Levítico 19:24, Levítico 22:18, Números 15:3, Números 31:47, Deuteronomio 14:23, Deuteronomio 15:19, Deuteronomio 15:20, Josué 22:27, 1 Samuel 1:4, 2 Crónicas 31:14, Esdras 3:5, Nehemías 10:39, Ezequiel 44:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Torrey’s: ACEITE; OFRENDAS DE PAZ; DIEZMO; VOTOS
- Nave’s: ALIMENTO; OFRENDAS VOLUNTARIAS; GENEROSIDAD; OFRENDAS; ACEITE; DIEZMOS; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún