Esdras 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 3 > Versículo 5
Esdras 3:5
| ← Esdras 3:4 | Esdras 3:5 (RV1909) | Esdras 3:6 → |
|---|---|---|
Hicieron asimismo la solemnidad de las cabañas, como está escrito, y holocaustos cada día por cuenta, conforme al rito, cada cosa en su día;
|
Y á más de esto, el holocausto continuo, y las nuevas lunas, y todas las fiestas santificadas de Jehová, y todo sacrificio espontáneo, toda ofrenda voluntaria á Jehová.
|
Desde el primer día del mes séptimo comenzaron á ofrecer holocaustos á Jehová; mas el templo de Jehová no estaba aún fundado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y á más de esto, el holocaustoH5930 continuoH8548, y las nuevasH2320 lunas, y todasH3605 las fiestasH4150 santificadas de JehováH3068, y todoH3605 sacrificio espontáneoH5068, toda ofrenda voluntariaH5071 á JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַחֲרֵיכֵן עֹלַת תָּמִיד וְלֶחֳדָשִׁים וּלְכָל־מֹועֲדֵי יְהוָה הַמְקֻדָּשִׁים וּלְכֹל מִתְנַדֵּב נְדָבָה לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחֲרֵי |
ve./'a.cha.rei. | H310 | HC/D | — |
כֵ֞ן |
Khen | H3651 | HD | — |
עֹלַ֤ת |
'o.Lat | H5930 | HNcfsc | |
תָּמִיד֙ |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים |
ve./Le./cho.da.Shim | H2320 | HC/Rd/Ncmpa | |
וּ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
מוֹעֲדֵ֥י |
mo.'a.Dei | H4150 | HNcmpc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ/מְקֻדָּשִׁ֑ים |
ha/m.ku.da.Shim | H6942 | HTd/VPsmpa | — |
וּ/לְ/כֹ֛ל |
u./le./Khol | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
מִתְנַדֵּ֥ב |
mit.na.Dev | H5068 | HVtrmsa | |
נְדָבָ֖ה |
ne.da.Vah | H5071 | HNcfsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
- H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): una raíz primitiva; impulsar; de ahí, presentarse voluntario (como soldado), presentar espontáneamente
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propiamente (abstractamente) espontaneidad, o (adjetivamente) espontáneo; también (concretamente) un don espontáneo o (por inferencia, en plural) abundante
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de una raíz en desuso que significa estirar; propiamente, continuación (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípt. el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el holocausto continuo — Éxodo 29:38-42, Números 28:3-10, Números 28:11, Números 28:19, Números 28:27, Números 29:2, Números 29:8, Números 29:13
- voluntaria — Levítico 1:3, Deuteronomio 12:6, Deuteronomio 12:17, 2 Crónicas 29:31-32
Referencias recíprocas (4): Éxodo 25:2, Números 29:39, 2 Crónicas 31:14, Ezequiel 46:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUNA; OFRENDAS
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA LUNA NUEVA; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: ALTAR; OFRENDA DIARIA; FIESTAS; OFRENDAS VOLUNTARIAS; GENEROSIDAD; LUNA; SACERDOTE; TEMPLO; ZOROBABEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido