2 Crónicas 31:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 31 > Versículo 14
2 Crónicas 31:14
| ← 2 Crónicas 31:13 | 2 Crónicas 31:14 (RV1909) | 2 Crónicas 31:15 → |
|---|---|---|
Y Jehiel, Azazías, Nahath, Asael, Jerimoth, Josabad, Eliel, Ismachîas, Mahaath, y Benaías, fueron sobrestantes bajo la mano de Chônanías y de Simi su hermano, por mandamiento del rey Ezechîas y de Azarías, príncipe de la casa de Dios.
|
Y Coré hijo de Imna Levita, portero al oriente, tenía cargo de las limosnas de Dios, y de las ofrendas de Jehová que se daban, y de todo lo que se santificaba.
|
Y á su mano estaba Edén, Benjamín, Jeshua, Semaías, Amarías, y Sechânías, en las ciudades de los sacerdotes, para dar con fidelidad á sus hermanos sus partes conforme á sus órdenes, así al mayor como al menor:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y CoréH6981 hijoH1121 de ImnaH3232 LevitaH3881, portero al oriente, tenía cargo de las limosnas deH5921 DiosH430, y deH5921 las ofrendas deH5921 JehováH3068 que se daban, y deH5921 todo lo que se santificaba.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְקֹורֵא בֶן־יִמְנָה הַלֵּוִי הַשֹּׁועֵר לַמִּזְרָחָה עַל נִדְבֹות הָאֱלֹהִים לָתֵת תְּרוּמַת יְהוָה וְקָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קוֹרֵ֨א |
ve./ko.Re' | H6981 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
יִמְנָ֤ה |
yim.Nah | H3232 | HNp | |
הַ/לֵּוִי֙ |
ha./le.Vi | H3881 | HTd/Ngmsa | |
הַ/שּׁוֹעֵ֣ר |
ha./sho.'Er | H7778 | HTd/Ncmsa | — |
לַ/מִּזְרָ֔חָ/ה |
la./miz.Ra.cha/h | H4217 | HRd/Ncmsa/Sd | — |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
נִדְב֣וֹת |
nid.Vot | H5071 | HNcfpc | — |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
לָ/תֵת֙ |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | — |
תְּרוּמַ֣ת |
te.ru.Mat | H8641 | HNcfsc | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/קָדְשֵׁ֖י |
ve./ka.de.Shei | H6944 | HC/Ncmpc | — |
הַ/קֳּדָשִֽׁים |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3232 — יִמְנָה (Yimnâh, yim-naw'): de יָמַן (yâman) [H3231]; prosperidad (como indicada por la mano derecha); Jimna, el nombre de dos israelitas; también (con el artículo) de la posteridad de uno de ellos
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6981 — קוֹרֵא (Qôwrêʼ, ko-ray'): o קֹרֵא (Qôrêʼ); (1 Crónicas 26:1), participio activo de קָרָא (qârâʼ) [H7121]; pregonero; Coré, el nombre de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propiamente (abstractamente) espontaneidad, o (adjetivamente) espontáneo; también (concretamente) un don espontáneo o (por inferencia, en plural) abundante
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): o שֹׁעֵר (shôʻêr) participio activo de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (como denominativo de שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); un portero
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): o תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronomio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; un presente (como ofrecido), especialmente en sacrificio o como tributo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- las limosnas — Levítico 22:18, Levítico 23:38, Números 29:39, Deuteronomio 12:6, Deuteronomio 12:17, Deuteronomio 16:10, Esdras 1:4, Esdras 3:5, Esdras 7:16, Salmos 119:108
- todo lo que se santificaba — Levítico 2:10, Levítico 6:16-17, Levítico 7:1-6, Levítico 10:12-13, Levítico 27:28
- portero — 1 Crónicas 26:12, 1 Crónicas 26:14, 1 Crónicas 26:17
- tenía cargo — Nehemías 13:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OFRENDAS
- Torrey’s: LOS LEVITAS
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; OFRENDAS VOLUNTARIAS; EZEQUÍAS; IMNA; CORE; LEVITAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido