Levítico 27:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 27 > Versículo 28

Levítico 27:28

← Levítico 27:27 Levítico 27:28 (RV1909) Levítico 27:29 →
Mas si fuere de los animales inmundos, lo redimirán conforme á tu estimación, y añadirán sobre ella su quinto: y si no lo redimieren, se venderá conforme á tu estimación.
Pero ninguna cosa consagrada, que alguno hubiere santificado á Jehová de todo lo que tuviere, de hombres y animales, y de las tierras de su posesión, no se venderá, ni se redimirá: todo lo consagrado será cosa santísima á Jehová.
Cualquier anatema (cosa consagrada) de hombres que se consagrare, no será redimido: indefectiblemente ha de ser muerto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PeroH389 ningunaH3605 cosa consagradaH2764, queH834 algunoH376 hubiere santificadoH2764 á JehováH3068 de todoH3605 lo queH834 tuviere, de hombresH120 y animalesH929, y de las tierrasH7704 de suH1931 posesiónH272, noH3808 se venderáH4376, niH3808 se redimiráH1350: todoH3605 lo consagradoH2763 será cosa santísimaH6944 á JehováH3068.

Hebreo original

אַךְ־כָּל־חֵרֶם אֲשֶׁר יַחֲרִם אִישׁ לַיהוָה מִכָּל־אֲשֶׁר־לֹו מֵאָדָם וּבְהֵמָה וּמִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתֹו לֹא יִמָּכֵר וְלֹא יִגָּאֵל כָּל־חֵרֶם קֹדֶשׁ־קָדָשִׁים הוּא לַיהוָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אַךְ
 'akh- H389 HTa
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
חֵ֡רֶם
 Che.rem H2764 HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
יַחֲרִם֩
 ya.cha.Rim H2763 HVhi3ms
אִ֨ישׁ
 'ish H376 HNcmsa
לַֽ/יהוָ֜ה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
מִ/כָּל
 mi./kol H3605 HR/Ncmsc
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
ל֗/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
מֵ/אָדָ֤ם
 me./'a.Dam H120 HR/Ncmsa
וּ/בְהֵמָה֙
 u./ve.he.Mah H929 HC/Ncfsa
וּ/מִ/שְּׂדֵ֣ה
 u./mi./se.Deh H7704 HC/R/Ncmsc
אֲחֻזָּת֔/וֹ
 'a.chu.za.T/o H272 HNcfsc/Sp3ms
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn
יִמָּכֵ֖ר
 yi.ma.Kher H4376 HVNi3ms
וְ/לֹ֣א
 ve./Lo' H3808 HC/Tn
יִגָּאֵ֑ל
 yi.ga.'El H1350 HVNi3ms
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
חֵ֕רֶם
 Che.rem H2764 HNcmsa
קֹֽדֶשׁ
 ko.desh- H6944 HNcmsc
קָֽדָשִׁ֥ים
 ka.da.Shim H6944 HNcmpa
ה֖וּא
 hu' H1931 HPp3ms
לַ/יהוָֽה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
  • H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): participio pasivo femenino de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
  • H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, redimir (según la ley oriental de parentesco), es decir, ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.); ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): raíz primitiva; apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
  • H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): o (Zacarías 14:11) חֶרֶם (cherem); de חָרַם (châram) [H2763]; en sentido físico (como encerramiento) una red (ya sea literal o figuradamente); por lo general un objeto condenado; en abstracto, exterminio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): una raíz primitiva; vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, en esclavitud), o figurativamente (rendirse)
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
  • H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (14): Números 16:26, Números 16:37, Números 18:14, Deuteronomio 2:34, Deuteronomio 3:6, Deuteronomio 7:26, Deuteronomio 13:17, Josué 9:23, Jueces 11:35, Jueces 11:39, 2 Crónicas 31:14, Esdras 10:8, Ezequiel 44:29, Ezequiel 48:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 27 › Versículo 28  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/27/28&oldid=0"