Josué 6:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 6 > Versículo 26
Josué 6:26
| ← Josué 6:25 | Josué 6:26 (RV1909) | Josué 6:27 → |
|---|---|---|
Mas Josué salvó la vida á Rahab la ramera, y á la casa de su padre, y á todo lo que ella tenía: y habitó ella entre los Israelitas hasta hoy; por cuanto escondió los mensajeros que Josué envió á reconocer á Jericó.
|
Y en aquel tiempo Josué les juramentó diciendo: Maldito delante de Jehová el hombre que se levantare y reedificare esta ciudad de Jericó. En su primogénito eche sus cimientos, y en su menor asiente sus puertas.
|
Fué pues Jehová con Josué, y su nombre se divulgó por toda la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en aquel tiempoH6256 JosuéH3091 les juramentó diciendoH559: MalditoH779 delanteH6440 de JehováH3068 el hombreH376 queH834 se levantareH6965 y reedificareH1129 esta ciudadH5892 de JericóH3405. En suH1931 primogénitoH1060 eche susH1931 cimientosH3245, y en suH1931 menorH6810 asienteH5324 susH1931 puertasH1817.
Hebreo original
וַיַּשְׁבַּע יְהֹושֻׁעַ בָּעֵת הַהִיא לֵאמֹר אָרוּר הָאִישׁ לִפְנֵי יְהוָה אֲשֶׁר יָקוּם וּבָנָה אֶת־הָעִיר הַזֹּאת אֶת־יְרִיחֹו בִּבְכֹרֹו יְיַסְּדֶנָּה וּבִצְעִירֹו יַצִּיב דְּלָתֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּשְׁבַּ֣ע |
va/i.yash.Ba' | H7650 | HC/Vhw3ms | — |
יְהוֹשֻׁ֔עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
בָּ/עֵ֥ת |
ba./'Et | H6256 | HRd/Ncbsa | |
הַ/הִ֖יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
אָר֨וּר |
'a.Rur | H779 | HVqsmsa | |
הָ/אִ֜ישׁ |
ha./'Ish | H376 | HTd/Ncmsa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָקוּם֙ |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms | |
וּ/בָנָ֞ה |
u./va.Nah | H1129 | HC/Vqq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עִ֤יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
הַ/זֹּאת֙ |
ha./zoT | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְרִיח֔וֹ |
ye.ri.Cho | H3405 | HNp | |
בִּ/בְכֹר֣/וֹ |
bi/v.kho.R/o | H1060 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יְיַסְּדֶ֔/נָּה |
ye.yas.se.De./nah | H3245 | HVpi3ms/Sp3fs | |
וּ/בִ/צְעִיר֖/וֹ |
u./vi/tz.'i.R/o | H6810 | HC/R/Aamsc/Sp3ms | |
יַצִּ֥יב |
ya.Tziv | H5324 | HVhi3ms | |
דְּלָתֶֽי/הָ |
de.la.Tei./ha | H1817 | HNcfdc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): execrar
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): colocar, en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): pequeño; (en número) pocos; (en edad) joven, (en valor) innoble
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juramentó — Números 5:19-21, 1 Samuel 14:24-46, 1 Reyes 22:16, Mateo 26:63, Hechos 19:13
- Maldito — 1 Reyes 16:34, Malaquías 1:4
Referencias recíprocas (14): Génesis 27:7, Levítico 27:28, Números 5:21, Números 21:2, Deuteronomio 13:16, Deuteronomio 13:17, Josué 16:7, Jueces 9:57, 2 Reyes 2:4, 2 Reyes 2:19, Daniel 2:5, Habacuc 2:12, Lucas 19:1, Hechos 23:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONJURO; MALDICIÓN, DIVINA; MILAGROS
- Torrey’s: FUNDAMENTO
- Nave’s: PUERTAS; HIEL; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún