Josué 16:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 16 > Versículo 7
Josué 16:7
| ← Josué 16:6 | Josué 16:7 (RV1909) | Josué 16:8 → |
|---|---|---|
Y sale este término á la mar, y á Michmetat al norte, y da vuelta este término hacia el oriente á Tanath-silo, y de aquí pasa del oriente á Janoa:
|
Y de Janoa desciende á Ataroth, y á Naaratha, y toca en Jericó, y sale al Jordán.
|
Y de Tappua torna este término hacia la mar al arroyo de Cana, y sale á la mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Ephraim por sus familias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y de JanoaH3239 desciendeH3381 á AtarothH5852, y á NaarathaH5296, y tocaH6293 en JericóH3405, y saleH3318 al JordánH3383.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיָרַד מִיָּנֹוחָה עֲטָרֹות וְנַעֲרָתָה וּפָגַע בִּירִיחֹו וְיָצָא הַיַּרְדֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָרַ֥ד |
ve./ya.Rad | H3381 | HC/Vqq3ms | |
מִ/יָּנ֖וֹחָ/ה |
mi./ya.No.chah | H3239 | HR/Np/Sd | |
עֲטָר֣וֹת |
a.ta.Rot | H5852 | HNp | |
וְ/נַעֲרָ֑תָ/ה |
ve./na.'a.Ra.ta/h | H5292 | HC/Np/Sd | — |
וּ/פָגַע֙ |
u./fa.Ga' | H6293 | HC/Vqq3ms | |
בִּֽ/ירִיח֔וֹ |
bi./ri.Cho | H3405 | HR/Np | |
וְ/יָצָ֖א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
הַ/יַּרְדֵּֽן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3239 — יָנוֹחַ (Yânôwach, yaw-no'-akh or (with enclitic) Yanowchah yaw-no'-khaw): de יָנַח (yânach) [H3240]; quieto; Janoach o Janochah, un lugar en Palestine
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): o יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw); o variación (1 Reyes 16:34) יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh); quizá de יָרֵחַ (yârêach) [H3394]; su luna; o bien de רוּחַ (rûwach) [H7306]; fragante; Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
- H5296 — נְעֹרֶת (nᵉʻôreth, neh-o'-reth): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; algo sacudido fuera, es decir estopa (como el desecho del lino)
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): o עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); plural de עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; Ataroth, el nombre (así simplemente) de dos lugares en Palestina
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): una raíz primitiva; impactar, por accidente o violencia, o (figurativamente) por importunidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5292 — נַעֲרָה (Naʻărâh, nah-ar-aw'): el mismo que נַעֲרָה (naʻărâh) [H5291]; Naarah, el nombre de una israelita, y de un lugar en Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ataroth — 1 Crónicas 7:28
- Jericó — Números 33:48, Josué 3:16, Josué 6:1, Josué 6:26
Referencias recíprocas (1): Números 34:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EFRAÍN, TRIBU DE
- Nave’s: ATAROT; EFRAÍN; JANOA; NAARAT
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido