יהושע 16:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 16 > פסוק 7
יהושע 16:7
| ← יהושע 16:6 | יהושע 16:7 (MT) | יהושע 16:8 → |
|---|---|---|
וְיָצָ֨א הַגְּב֜וּל הַיָּ֗מָּה הַֽמִּכְמְתָת֙ מִצָּפ֔וֹן וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל מִזְרָ֖חָה תַּאֲנַ֣ת שִׁלֹ֑ה וְעָבַ֣ר אוֹת֔וֹ מִמִּזְרַ֖ח יָנֽוֹחָה׃
|
וְיָרַ֥ד מִיָּנ֖וֹחָה עֲטָר֣וֹת וְנַעֲרָ֑תָה וּפָגַע֙ בִּֽירִיח֔וֹ וְיָצָ֖א הַיַּרְדֵּֽן׃
|
מִתַּפּ֜וּחַ יֵלֵ֨ךְ הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ נַ֣חַל קָנָ֔ה וְהָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖יו הַיָּ֑מָּה זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי אֶפְרַ֖יִם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְיָרַ֥דH3381 מִיָּנ֖וֹחָהH3239 עֲטָר֣וֹתH5852 וְנַעֲרָ֑תָהH5292 וּפָגַע֙H6293 בִּֽירִיח֔וֹH3405 וְיָצָ֖אH3318 הַיַּרְדֵּֽן׃H3383
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְיָרַד מִיָּנֹוחָה עֲטָרֹות וְנַעֲרָתָה וּפָגַע בִּירִיחֹו וְיָצָא הַיַּרְדֵּן׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָרַ֥ד |
ve./ya.Rad | H3381 | HC/Vqq3ms | and/ it goes down |
מִ/יָּנ֖וֹחָ/ה |
mi./ya.No.chah | H3239 | HR/Np/Sd | from/ Janoah |
עֲטָר֣וֹת |
a.ta.Rot | H5852 | HNp | Ataroth |
וְ/נַעֲרָ֑תָ/ה |
ve./na.'a.Ra.ta/h | H5292 | HC/Np/Sd | and/ Naarah/ towards |
וּ/פָגַע֙ |
u./fa.Ga' | H6293 | HC/Vqq3ms | and/ it touches |
בִּֽ/ירִיח֔וֹ |
bi./ri.Cho | H3405 | HR/Np | (on)/ Jericho |
וְ/יָצָ֖א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | and/ it goes out |
הַ/יַּרְדֵּֽן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | the/ Jordan |
הפניות שטרונג
- H3239 — יָנוֹחַ (Yânôwach, yaw-no'-akh or (with enclitic) Yanowchah yaw-no'-khaw): מן יָנַח (yânach) [H3240]; שקט; יָנוֹחַ או יָנוֹחָה, מקום בארץ ישראל
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): שורש קדום; לָרֶדֶת (כמשמעו, ללכת מטה; או בדרך המקובלת אל אזור נמוך יותר, כגון החוף, גבול, האויב וכדומה; או בהשאלה, ליפול); ובבניין הגורם, להוריד (בכל השימושים שנמנו לעיל)
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): מ־יָרַד (yârad) [H3381]; יורד; יַרְדֵּן, הנהר המרכזי של ארץ ישראל
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): או יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw); או וריאציה (מלכים א 16:34) יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh); אולי מן יָרֵחַ (yârêach) [H3394]; ירחו; או מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; ריחני; יְרִיחוֹ, מקום בארץ ישראל
- H5292 — נַעֲרָה (Naʻărâh, nah-ar-aw'): הזהה ל־נַעֲרָה (naʻărâh) [H5291]; נַעֲרָה, שמה של אישה ישראלית, ושל מקום בארץ ישראל
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): או עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); רבים של עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; עֲטָרוֹת, שמם (כך בפשטות) של שני מקומות בארץ ישראל
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): שורש ראשוני; לפגוע, במקרה או באלימות, או (בהשאלה) בהפצרה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עֲטָר֣וֹת — דברי הימים א 7:28
- בִּֽירִיח֔וֹ — במדבר 33:48, יהושע 3:16, יהושע 6:1, יהושע 6:26
הפניות הדדיות (1): במדבר 34:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: אפרים, שבט
- Nave's: עֲטָרוֹת; אפרים; יָנוֹחָה; נערתה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין