שטרונג H6293 (עברית)

עברית: פָּגַע (pâgaʻ)

הגייה: paw-gah'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לפגוע, במקרה או באלימות, או (בהשאלה) בהפצרה

תרגומי KJV: come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.

משמעויות

לפגוש, להיתקל, להגיע, להתחנן, להפגיע

(Qal)
לפגוש, להיקרות, להצטרף
לפגוש (בהקשר של חסד)
להיתקל, להתנפל (בהקשר של עוינות)
לפגוש, להתחנן (בהקשר של בקשה)
לפגוע, לגעת (בגבול)
(Hiphil)
לגרום להיקרות
לגרום להתחנן
להעלות תחינה, להתערב
לתקוף
להגיע אל המטרה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G337	ἀναιρέω	anairéō	מן G303 ומן (הפעיל של) G138	להרים ולקחת אליו, כלומר לאמץ; במשתמע, לסלק (בכוח), כלומר לבטל, לרצוח	put to death, kill, slay, take away, take up
G482	ἀντιλαμβάνομαι	antilambánomai	מן G473 ומן הצורה האמצעית של G2983	לאחוז בתורו, כלומר לעזור, לתמוך; וגם ליטול חלק	help, partaker, support
G528	ἀπαντάω	apantáō	מן G575 ונגזרת של G473	לפגוש הרחק, כלומר להיתקל, לפגוש	meet
G615	ἀποκτείνω	apokteínō	מן G575 ומן κτείνω (kteínō) (להרוג)	להמית, להרוג לגמרי; ובהשאלה, להשמיד	put to death, kill, slay
G1330	διέρχομαι	diérchomai	מן G1223 ומן G2064	לעבור דרך (כפשוטו)	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1706	ἐμπίπτω	empíptō	מן G1722 ומן G4098	ליפול לתוך, כלומר (כפשוטו) להילכד ב־, או (בהשאלה) להיות מוצף ב־	fall among (into)
G2064	ἔρχομαι	érchomai	בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת)	לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2289	θανατόω	thanatóō	מן G2288	להמית (כפשוטו או בהשאלה)	become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify
G2980	λαλέω	laléō	צורה מוארכת של פועל שיצא בדרך אחרת מכלל שימוש	לְדַבֵּר, כְּלוֹמַר לְהָגוֹת מִלִּים	preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	מן G3844 ומן G1325	למסור, כלומר להסגיר, להפקיד, להעביר הלאה	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	מן G4314 ומן G2064 (לרבות צורתו החלופית)	לְהִתְקָרֵב, כלומר (כפשוטו) לגשת, לבוא סמוך, לבקר, או (בהשאלה) לעבוד עבודת אלוהים, להסכים ל־	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4876	συναντάω	synantáō	מן G4862 ומנגזרת של G473	לפגוש; ובהשאלה, לקרות	befall, meet
G5294	ὑποτίθημι	hypotíthēmi	מן G5259 ו־G5087	להניח מתחת, כלומר (בהשאלה) לסכן, (בבניין החוזר) להציע	lay down, put in remembrance

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6293"

43 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 43 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6293 — פָּגַע (pâgaʻ)

שטרונג H6293 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6293"

0

תפריט ניווט

H6293 — פָּגַע (pâgaʻ)

שטרונג H6293 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6293"

0

תפריט ניווט

חיפוש