יהושע 19:34
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 19 > פסוק 34
יהושע 19:34
| ← יהושע 19:33 | יהושע 19:34 (MT) | יהושע 19:35 → |
|---|---|---|
וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מֵחֵ֨לֶף מֵֽאֵל֜וֹן בְּצַעֲנַנִּ֗ים וַאֲדָמִ֥י הַנֶּ֛קֶב וְיַבְנְאֵ֖ל עַד לַקּ֑וּם וַיְהִ֥י תֹצְאֹתָ֖יו הַיַּרְדֵּֽן׃
|
וְשָׁ֨ב הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ אַזְנ֣וֹת תָּב֔וֹר וְיָצָ֥א מִשָּׁ֖ם חוּקֹ֑קָה וּפָגַ֨ע בִּזְבֻל֜וּן מִנֶּ֗גֶב וּבְאָשֵׁר֙ פָּגַ֣ע מִיָּ֔ם וּבִ֣יהוּדָ֔ה הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃
|
וְעָרֵ֖י מִבְצָ֑ר הַצִּדִּ֣ים צֵ֔ר וְחַמַּ֖ת רַקַּ֥ת וְכִנָּֽרֶת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְשָׁ֨בH7725 הַגְּב֥וּלH1366 יָ֙מָּה֙H3220 אַזְנ֣וֹתH243 תָּב֔וֹרH243 וְיָצָ֥אH3318 מִשָּׁ֖םH8033 חוּקֹ֑קָהH2712 וּפָגַ֨עH6293 בִּזְבֻל֜וּןH2074 מִנֶּ֗גֶבH5045 וּבְאָשֵׁר֙H836 פָּגַ֣עH6293 מִיָּ֔םH3220 וּבִ֣יהוּדָ֔הH3063 הַיַּרְדֵּ֖ןH3383 מִזְרַ֥חH4217 הַשָּֽׁמֶשׁ׃H8121
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְשָׁב הַגְּבוּל יָמָּה אַזְנֹות תָּבֹור וְיָצָא מִשָּׁם חוּקֹקָה וּפָגַע בִּזְבֻלוּן מִנֶּגֶב וּבְאָשֵׁר פָּגַע מִיָּם וּבִיהוּדָה הַיַּרְדֵּן מִזְרַח הַשָּׁמֶשׁ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁ֨ב |
ve./Shav | H7725 | HC/Vqp3ms | and/ it turns back |
הַ/גְּב֥וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | the/ border |
יָ֨מָּ/ה֙ |
ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | west/ -ward |
אַזְנ֣וֹת תָּב֔וֹר |
'az.Not ta.Vor | H243 | HNp | Aznoth Tabor |
וְ/יָצָ֥א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqp3ms | and/ it goes out |
מִ/שָּׁ֖ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | from/ there |
חוּקֹ֑קָ/ה |
chu.Ko.ka/h | H2712 | HNp/Sd | Hukok/ towards |
וּ/פָגַ֨ע |
u./fa.Ga' | H6293 | HC/Vqp3ms | and/ it touches |
בִּ/זְבֻל֜וּן |
bi/z.vu.Lun | H2074 | HR/Np | (on)/ Zebulun |
מִ/נֶּ֗גֶב |
mi./Ne.gev | H5045 | HR/Ncmsa | from/ (the) south |
וּ/בְ/אָשֵׁר֙ |
u./ve./'a.Sher | H836 | HC/R/Np | and/ (on)/ Asher |
פָּגַ֣ע |
pa.Ga' | H6293 | HVqp3ms | it touches |
מִ/יָּ֔ם |
mi./Yam | H3220 | HR/Ncmsa | from/ (the) west |
וּ/בִ֣/יהוּדָ֔ה |
u./Vi./hu.Dah | H3063 | HC/R/Np | and/ (on)/ Judah |
הַ/יַּרְדֵּ֖ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | the/ Jordan |
מִזְרַ֥ח |
miz.Rach | H4217 | HNcmsc | (the) rising of |
הַ/שָּֽׁמֶשׁ |
ha./Sha.mesh | H8121 | HTd/Ncbsa | the/ sun |
הפניות שטרונג
- H243 — אַזְנוֹת תָּבוֹר (ʼAznôwth Tâbôwr, az-noth' taw-bore'): מן אָזַן (ʼâzan) [H238] ומן תָּבוֹר (Tâbôwr) [H8396]; מישורים (כלומר, פסגות) של תבור (כלומר, הממוקמים עליו); אזנות תבור, מקום בארץ ישראל
- H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; מאושר; אָשֵׁר, בנו של יעקב, והשבט שיצא ממנו, עם נחלתו; וכן שם מקום בארץ ישראל
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): או זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn); או זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun); מן זָבַל (zâbal) [H2082]; מעון; זבולון, בנו של יעקב; וכן נחלתו ושבטו
- H2712 — חֻקֹּק (Chuqqôq, Khook-koke'): או (במלא) חוּקֹק (Chûwqôq); מן חָקַק (châqaq) [H2710]; ממונה; חֻקֹּק או חוקוק, מקום בארץ ישראל
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
- H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): מ־יָרַד (yârad) [H3381]; יורד; יַרְדֵּן, הנהר המרכזי של ארץ ישראל
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): מן זָרַח (zârach) [H2224]; זריחת השמש, כלומר המזרח
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להתייבש; הדרום (על שום היובש שבו); ובמובן המיוחד, הנגב, כלומר המחוז הדרומי של יהודה, ולעיתים מצרים (שהיא דרומית לארץ ישראל)
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): שורש ראשוני; לפגוע, במקרה או באלימות, או (בהשאלה) בהפצרה
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): שורש קדום; לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): מילית קדומה (אולי מכינוי הזיקה, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); שָׁם (ובהשאלה לזמן) אָז; ולעיתים קרובות לשם, או משם
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו להבריק; השמש; ומכאן, במשתמע, המזרח; ובהשאלה, קרן אור, כלומר (במונחי אדריכלות) חומת מגן משוננת (חרכי חומה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אזנות תבור — יהושע 19:12, יהושע 19:22
- וְשָׁ֨ב — דברים 33:23
הפניות הדדיות (2): שופטים 4:12, דברי הימים א 6:60
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: נפתלי, שבט
- Nave's: אַזְנוֹת תָּבוֹר; חוקוק; נַפְתָּלִי
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין