כתבי הקודש > יהושע > פרק 19 > פסוק 33

יהושע 19:33

← יהושע 19:32	יהושע 19:33 (MT)	יהושע 19:34 →
לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י יָצָ֖א הַגּוֹרָ֣ל הַשִּׁשִּׁ֑י לִבְנֵ֥י נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃	וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מֵחֵ֨לֶף מֵֽאֵל֜וֹן בְּצַעֲנַנִּ֗ים וַאֲדָמִ֥י הַנֶּ֛קֶב וְיַבְנְאֵ֖ל עַד לַקּ֑וּם וַיְהִ֥י תֹצְאֹתָ֖יו הַיַּרְדֵּֽן׃	וְשָׁ֨ב הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ אַזְנ֣וֹת תָּב֔וֹר וְיָצָ֥א מִשָּׁ֖ם חוּקֹ֑קָה וּפָגַ֨ע בִּזְבֻל֜וּן מִנֶּ֗גֶב וּבְאָשֵׁר֙ פָּגַ֣ע מִיָּ֔ם וּבִ֣יהוּדָ֔ה הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיְהִ֣י^H1961 גְבוּלָ֗ם^H1366 מֵחֵ֨לֶף^H2501 מֵֽאֵל֜וֹן^H438 בְּצַעֲנַנִּ֗ים^H6815 וַאֲדָמִ֥י^H129 הַנֶּ֛קֶב^H5346 וְיַבְנְאֵ֖ל^H2995 עַד^H5704 לַקּ֑וּם^H3946 וַיְהִ֥י^H1961 תֹצְאֹתָ֖יו^H8444 הַיַּרְדֵּֽן׃^H3383

המקור העברי

וַיְהִי גְבוּלָם מֵחֵלֶף מֵאֵלֹון בְּצַעֲנַנִּים וַאֲדָמִי הַנֶּקֶב וְיַבְנְאֵל עַד־לַקּוּם וַיְהִי תֹצְאֹתָיו הַיַּרְדֵּן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	and/ it was
גְבוּלָ֗/ם	ge.vu.La/m	H1366	HNcmsc/Sp3mp	border/ their
מֵ/חֵ֨לֶף	me./Che.lef	H2501	HR/Np	from/ Heleph
מֵֽ/אֵל֜וֹן	me./'e.Lon	H438	HR/Ncmsa	from/ (the) great tree
בְּ/צַעֲנַנִּ֗ים	be./tza.'a.na.Nim	H6815	HR/Np	in/ Zaanannim
וַ/אֲדָמִ֥י	va./'a.da.Mi	H129	HC/Np	and/ Adami
הַנֶּ֛קֶב	ha./Ne.kev	H5346	HNp	(the)/ Nekeb
וְ/יַבְנְאֵ֖ל	ve./yav.ne.'El	H2995	HC/Np	and/ Jabneel
עַד	'ad-	H5704	HR	to
לַקּ֑וּם	la.Kum	H3946	HNp	Lakkum
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	and/ it was
תֹצְאֹתָ֖י/ו	to.tze.'o.Ta/v	H8444	HNcfpc/Sp3ms	extremities/ its
הַ/יַּרְדֵּֽן	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np	the/ Jordan

הפניות שטרונג

H129 — אֲדָמִי (ʼĂdâmîy, ad-aw-mee'): מן אֲדָמָה (ʼădâmâh) [H127]; ארצי; אֲדָמִי, מקום בארץ ישראל
H438 — אַלּוֹן (ʼAllôwn, al-lone'): זהה לאַלּוֹן (ʼallôwn) [H437]; אַלּוֹן, איש ישראלי, וגם מקום בארץ ישראל
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2501 — חֶלֶף (Cheleph, kheh'lef): זהה ל־חֵלֶף (chêleph) [H2500]; שינוי; חֶלֶף, מקום בארץ ישראל
H2995 — יַבְנְאֵל (Yabnᵉʼêl, yab-neh-ale'): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; בנוי בידי אלוהים; יַבְנְאֵל, שמם של שני מקומות בארץ ישראל
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): מ־יָרַד (yârad) [H3381]; יורד; יַרְדֵּן, הנהר המרכזי של ארץ ישראל
H3946 — לַקּוּם (Laqqûwm, lak-koom'): משורש בלתי־משומש שסבורים שמשמעו לסתום באמצעות מתרס; אולי ביצורים; לקום, מקום בארץ ישראל
H5346 — נֶקֶב (Neqeb, neh'-keb): הזהה ל־נֶקֶב (neqeb) [H5345]; גיא קטן; נֶקֶב, מקום בארץ ישראל
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H6815 — צַעֲנַנִּים (Tsaʻănannîym, tsah-an-an-neem'): או (זוגי) צַעֲנַיִם (Tsaʻănayim); רבים של צָעַן (tsâʻan) [H6813]; הסרות; צַעֲנַנִּים או צַעֲנַיִם, מקום בארץ ישראל
H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): או תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); מן יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; (רק ברבים כשם קיבוצי) מוצא, כלומר (במובן הגאוגרפי) גבול, או (בהשאלה) הצלה, (במובן הפעיל) מקור

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּצַעֲנַנִּ֗ים — שופטים 4:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: נפתלי, שבט
Nave's: אדמה; אַלּוֹן; חֶלֶף; יַבְנְאֵל; לקום; נַפְתָּלִי; הנקב; צעננים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 19 › פסוק 33

יהושע 19:33

תוכן עניינים

יהושע 19:33

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 19:33

יהושע 19:33

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש