யோசுவா 19:33

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 19 > வசனம் 33

யோசுவா 19:33

← யோசுவா 19:32 யோசுவா 19:33 (IRV) யோசுவா 19:34 →
ஆறாம் சீட்டு நப்தலி கோத்திரத்தார்களுக்கு விழுந்தது.
நப்தலி கோத்திரத்தார்களுக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி கிடைத்த எல்லை, ஏலேப்பிலும், சானானிமிலுள்ள அல்லோனிலுமிருந்து வந்து, ஆதமி, நெக்கேபின் மேலும் யாப்னியேலின்மேலும், லக்கூம்வரைக்கும் போய், யோர்தானில் முடியும்.
அப்புறம் அந்த எல்லை மேற்கே அஸ்னோத்தாபோருக்குத் திரும்பி, அங்கேயிருந்து உக்கோகக்கிற்குச் சென்று, தெற்கே செபுலோனையும், மேற்கே ஆசேரையும் சூரியோதயப்புறத்திலே யோர்தானிலே யூதாவையும் சேர்ந்து வரும்.

வசன உரை

IRV

நப்தலிH5321 கோத்திரத்தார்களுக்குH1121 அவர்களுடைய வம்சங்களின்படிH4940 கிடைத்த எல்லை,H1366 ஏலேப்பிலும்,H2501 சானானிமிலுள்ளH6815 அல்லோனிலுமிருந்துH438 வந்து, ஆதமி,H129 நெக்கேபின்H5346 மேலும் யாப்னியேலின்மேலும்,H2995 லக்கூம்வரைக்கும்H5704 H3946 போய், யோர்தானில்H3383 முடியும்.H1961 H8444

மூல எபிரெயம்

וַיְהִי גְבוּלָם מֵחֵלֶף מֵאֵלֹון בְּצַעֲנַנִּים וַאֲדָמִי הַנֶּקֶב וְיַבְנְאֵל עַד־לַקּוּם וַיְהִי תֹצְאֹתָיו הַיַּרְדֵּן׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וַ/יְהִ֣י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
גְבוּלָ֗/ם
 ge.vu.La/m H1366 HNcmsc/Sp3mp
מֵ/חֵ֨לֶף
 me./Che.lef H2501 HR/Np
מֵֽ/אֵל֜וֹן
 me./'e.Lon H438 HR/Ncmsa
בְּ/צַעֲנַנִּ֗ים
 be./tza.'a.na.Nim H6815 HR/Np
וַ/אֲדָמִ֥י
 va./'a.da.Mi H129 HC/Np
הַנֶּ֛קֶב
 ha./Ne.kev H5346 HNp
וְ/יַבְנְאֵ֖ל
 ve./yav.ne.'El H2995 HC/Np
עַד
 'ad- H5704 HR
לַקּ֑וּם
 la.Kum H3946 HNp
וַ/יְהִ֥י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
תֹצְאֹתָ֖י/ו
 to.tze.'o.Ta/v H8444 HNcfpc/Sp3ms
הַ/יַּרְדֵּֽן
 hai./yar.Den H3383 HTd/Np
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H129 — אֲדָמִי (ʼĂdâmîy, ad-aw-mee'): אֲדָמָה (ʼădâmâh) [H127] இலிருந்து; மண்ணுக்குரிய; அதாமி, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
  • H438 — אַלּוֹן (ʼAllôwn, al-lone'): אַלּוֹן (ʼallôwn) [H437] போன்றதே; அல்லோன், ஒரு இஸ்ரவேலன், மேலும் பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): அல்லது גְּבֻל (gᵉbul); (சுருக்கப்பட்டு) גָּבַל (gâbal) [H1379] இலிருந்து; சரியாகச் சொன்னால், ஒரு கயிறு (முறுக்கப்பட்டதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு எல்லை; விரிவாக்கத்தால் அதற்குள் அடங்கிய நிலப்பகுதி
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
  • H2501 — חֶלֶף (Cheleph, kheh'lef): חֵלֶף (chêleph) [H2500] போன்றதே; மாற்றம்; ஏலேப், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
  • H2995 — יַבְנְאֵל (Yabnᵉʼêl, yab-neh-ale'): בָּנָה (bânâh) [H1129] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனால் கட்டப்பட்டது; யாப்னியேல், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயர்
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): יָרַד (yârad) [H3381] இலிருந்து; இறங்கிச் செல்வது; யோர்தான், பாலஸ்தீனாவின் முதன்மையான நதி
  • H3946 — לַקּוּם (Laqqûwm, lak-koom'): தடுப்பரணால் அடைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகக் கருதப்படும், வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒருவேளை அரண்; லக்கூம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்
  • H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): פָּתַל (pâthal) [H6617] இலிருந்து; என் போராட்டம்; நப்தலி, யாக்கோபின் ஒரு மகன், அவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
  • H5346 — נֶקֶב (Neqeb, neh'-keb): נֶקֶב (neqeb) [H5345] போன்றதே; சிறு பள்ளத்தாக்கு; நெக்கேப், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
  • H6815 — צַעֲנַנִּים (Tsaʻănannîym, tsah-an-an-neem'): அல்லது (இருமை) צַעֲנַיִם (Tsaʻănayim); צָעַן (tsâʻan) [H6813] இலிருந்து வந்த பன்மை; இடம்பெயர்தல்கள்; சானானிம் அல்லது சானாயிம், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
  • H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): அல்லது תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); יָצָא (yâtsâʼ) [H3318] இலிருந்து; (கூட்டுப் பன்மையில் மட்டும்) வெளியேறும் வழி, அதாவது (புவியியல்ரீதியில்) எல்லை, அல்லது (உருவகமாக) விடுதலை, (செய்வினையாக) தோற்றுவாய்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோசுவா › அதிகாரம் 19 › வசனம் 33  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/19/33&oldid=0"