Josua 19:33
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Josua > Kapitel 19 > Vers 33
Josua 19:33
| ← Josua 19:32 | Josua 19:33 (LUT1912) | Josua 19:34 → |
|---|---|---|
Das sechste Los fiel auf die Kinder Naphthali nach ihren Geschlechtern.
|
Und ihre Grenze war von Heleph, von den Eichen bei Zaanannim an, Adami-Nekeb, Jabneel, bis gen Lakkum und endet am Jordan,
|
und die Grenze wendet sich zum Abend gen Asnoth-Thabor und kommt von da hinaus gen Hukkok und stößt an Sebulon gegen Mittag und an Asser gegen Abend und an Juda am Jordan gegen der Sonne Aufgang;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ihre GrenzeH1366 war von Heleph,H2501 von den EichenH438 bei ZaanannimH6815 an, Adami-Nekeb,H129 H5346 Jabneel,H2995 bis gen LakkumH3946 und endetH8444 am Jordan,H3383
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְהִי גְבוּלָם מֵחֵלֶף מֵאֵלֹון בְּצַעֲנַנִּים וַאֲדָמִי הַנֶּקֶב וְיַבְנְאֵל עַד־לַקּוּם וַיְהִי תֹצְאֹתָיו הַיַּרְדֵּן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
גְבוּלָ֗/ם |
ge.vu.La/m | H1366 | HNcmsc/Sp3mp | |
מֵ/חֵ֨לֶף |
me./Che.lef | H2501 | HR/Np | |
מֵֽ/אֵל֜וֹן |
me./'e.Lon | H438 | HR/Ncmsa | |
בְּ/צַעֲנַנִּ֗ים |
be./tza.'a.na.Nim | H6815 | HR/Np | |
וַ/אֲדָמִ֥י |
va./'a.da.Mi | H129 | HC/Np | |
הַנֶּ֛קֶב |
ha./Ne.kev | H5346 | HNp | |
וְ/יַבְנְאֵ֖ל |
ve./yav.ne.'El | H2995 | HC/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
לַקּ֑וּם |
la.Kum | H3946 | HNp | |
וַ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
תֹצְאֹתָ֖י/ו |
to.tze.'o.Ta/v | H8444 | HNcfpc/Sp3ms | |
הַ/יַּרְדֵּֽן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H129 — אֲדָמִי (ʼĂdâmîy, ad-aw-mee'): von אֲדָמָה (ʼădâmâh) [H127]; erdig; Adami (Luther: Adami-Nekeb), ein Ort in Palästina
- H438 — אַלּוֹן (ʼAllôwn, al-lone'): dasselbe wie אַלּוֹן (ʼallôwn) [H437]; Allon, ein Israelit, auch ein Ort in Palästina
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
- H2501 — חֶלֶף (Cheleph, kheh'lef): dasselbe wie חֵלֶף (chêleph) [H2500]; Wechsel; Heleph, ein Ort in Palästina
- H2995 — יַבְנְאֵל (Yabnᵉʼêl, yab-neh-ale'): von בָּנָה (bânâh) [H1129] und אֵל (ʼêl) [H410]; von Gott gebaut; Jabneel, der Name von zwei Orten in Palästina
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): von יָרַד (yârad) [H3381]; ein Hinabfließender; Jordan, der Hauptstrom Palästinas
- H3946 — לַקּוּם (Laqqûwm, lak-koom'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die vermutlich mit einer Sperre verstopfen bedeutet; vielleicht Befestigung; Lakkum, ein Ort in Palästina
- H5346 — נֶקֶב (Neqeb, neh'-keb): dasselbe wie נֶקֶב (neqeb) [H5345]; Senke; Nekeb, ein Ort in Palästina
- H6815 — צַעֲנַנִּים (Tsaʻănannîym, tsah-an-an-neem'): oder (Dual) צַעֲנַיִם (Tsaʻănayim); Plural von צָעַן (tsâʻan) [H6813]; Aufbrüche; Zaanannim oder Zaanaim, ein Ort in Palästina
- H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): oder תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); von יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; (nur im Plural kollektiv) Ausgang, d. h. (geographisch) Grenze, oder (übertragen) Errettung, (aktiv) Quelle
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt