الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 19 > عدد 33

يشوع (يَشُوع) 19:33

← يشوع 19:32	يشوع 19:33 (AVD)	يشوع 19:34 →
لِبَنِي نَفْتَالِي خَرَجَتِ ٱلْقُرْعَةُ ٱلسَّادِسَةُ. لِبَنِي نَفْتَالِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.	وَكَانَ تُخْمُهُمْ مِنْ حَالَفَ مِنَ ٱلْبَلُّوطَةِ عِنْدَ صَعَنَنِّيمَ وَأَدَامِي ٱلنَّاقِبِ وَيَبْنِئِيلَ إِلَى لَقُّومَ. وَكَانَتْ مَخَارِجُهُ عِنْدَ ٱلْأُرْدُنِّ.	وَرَجَعَ ٱلتُّخْمُ غَرْبًا إِلَى أَزْنُوتِ تَابُورَ، وَخَرَجَ مِنْ هُنَاكَ إِلَى حُقُّوقَ وَوَصَلَ إِلَى زَبُولُونَ جَنُوبًا، وَوَصَلَ إِلَى أَشِيرَ غَرْبًا، وَإِلَى يَهُوذَا ٱلْأُرْدُنِّ نَحْوَ شُرُوقِ ٱلشَّمْسِ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 تُخْمُهُمْ^H1366 مِنْ^H2501 حَالَفَ^H2501 مِنَ^H438 ٱلْبَلُّوطَةِ^H438 عِنْدَ^H6815 صَعَنَنِّيمَ^H6815 وَأَدَامِي^H129 ٱلنَّاقِبِ^H5346 وَيَبْنِئِيلَ^H2995 إِلَى^H5704 لَقُّومَ.^H3946 وَكَانَتْ^H1961 مَخَارِجُهُ^H8444 عِنْدَ^H3383 ٱلْأُرْدُنِّ.^H3383

العبرية الأصلية

וַיְהִי גְבוּלָם מֵחֵלֶף מֵאֵלֹון בְּצַעֲנַנִּים וַאֲדָמִי הַנֶּקֶב וְיַבְנְאֵל עַד־לַקּוּם וַיְהִי תֹצְאֹתָיו הַיַּרְדֵּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
גְבוּלָ֗/ם	ge.vu.La/m	H1366	HNcmsc/Sp3mp
מֵ/חֵ֨לֶף	me./Che.lef	H2501	HR/Np
מֵֽ/אֵל֜וֹן	me./'e.Lon	H438	HR/Ncmsa
בְּ/צַעֲנַנִּ֗ים	be./tza.'a.na.Nim	H6815	HR/Np
וַ/אֲדָמִ֥י	va./'a.da.Mi	H129	HC/Np
הַנֶּ֛קֶב	ha./Ne.kev	H5346	HNp
וְ/יַבְנְאֵ֖ל	ve./yav.ne.'El	H2995	HC/Np
עַד	'ad-	H5704	HR
לַקּ֑וּם	la.Kum	H3946	HNp
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
תֹצְאֹתָ֖י/ו	to.tze.'o.Ta/v	H8444	HNcfpc/Sp3ms
הַ/יַּרְדֵּֽן	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H129 — אֲדָמִי (ʼĂdâmîy, ad-aw-mee'): من אֲדָמָה (ʼădâmâh) [H127]؛ ترابي; أَدَامِي، موضع في فِلَسْطِين
H438 — אַלּוֹן (ʼAllôwn, al-lone'): نفس אַלּוֹן (ʼallôwn) [H437]; ألون، إسرائيلي، وكذلك مكان في فلسطين
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2501 — חֶלֶף (Cheleph, kheh'lef): هو نفسه חֵלֶף (chêleph) [H2500]؛ تغيير; حَالَف، موضع في فِلَسْطِين
H2995 — יַבְנְאֵל (Yabnᵉʼêl, yab-neh-ale'): من בָּנָה (bânâh) [H1129] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ مبنيّ من الله; يَبْنِئِيل، اسم مكانين في فِلَسْطِين
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ نازل; ٱلْأُرْدُنّ، النهر الرئيسي في فِلَسْطِين
H3946 — לַקּוּם (Laqqûwm, lak-koom'): من جذر غير مستعمل يظن أنه بمعنى سد بحاجز؛ ربما تحصين; لَقُّوم، موضع في فِلَسْطِين
H5346 — נֶקֶב (Neqeb, neh'-keb): مثل נֶקֶב (neqeb) [H5345]؛ وادٍ صغير; ٱلنَّاقِب، موضع في فِلَسْطِين
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6815 — צַעֲנַנִּים (Tsaʻănannîym, tsah-an-an-neem'): أو (مثنى) צַעֲנַיִם (Tsaʻănayim)؛ جمع من צָעַן (tsâʻan) [H6813]؛ ارتحالات; صَعْنَنِّيم أو صَعْنَايِم، مكان في فلسطين
H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): أو תֹּצָאָה (tôtsâʼâh)؛ من יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; لا يرد إلا جمعًا جمعيًا: خروج، أي حد جغرافي، أو مجازًا نجاة، أو مصدر بصفة فاعلة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِنْدَ صَعَنَنِّيمَ — القضاة 4:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: نَفْتَالِي
نيف: أَدَامَة; أَلُّون; حَالَف; يَبْنِئِيل; لَقُّوم; نَفْتَالِي; النَّاقِب; صَعَنَايِم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 19 › عدد 33

يشوع (يَشُوع) 19:33

محتويات

يشوع (يَشُوع) 19:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 19:33

يشوع (يَشُوع) 19:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث