איוב 21:15
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 21 > פסוק 15
איוב 21:15
| ← איוב 21:14 | איוב 21:15 (MT) | איוב 21:16 → |
|---|---|---|
וַיֹּאמְר֣וּ לָ֭אֵל ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ וְדַ֥עַת דְּ֝רָכֶ֗יךָ לֹ֣א חָפָֽצְנוּ׃
|
מַה שַׁדַּ֥י כִּֽי נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה נּ֝וֹעִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע בּֽוֹ׃
|
הֵ֤ן לֹ֣א בְיָדָ֣ם טוּבָ֑ם עֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מַהH4100 שַׁדַּ֥יH7706 כִּֽיH3588 נַֽעַבְדֶ֑נּוּH5647 וּמַהH4100 נּ֝וֹעִ֗ילH3276 כִּ֣יH3588 נִפְגַּעH6293 בּֽוֹ׃
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מַה־שַׁדַּי כִּי־נַעַבְדֶנּוּ וּמַה־נֹּועִיל כִּי נִפְגַּע־בֹּו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | what? |
שַׁדַּ֥י |
sha.Dai | H7706 | HNp | (is the) Almighty |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | that |
נַֽעַבְדֶ֑/נּוּ |
na.'av.De./nu | H5647 | HVqi1cp/Sp1cp | we will serve/ him |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | and/ what? |
נּ֝וֹעִ֗יל |
no.'Il | H3276 | HVhi1cp | will we gain |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | that |
נִפְגַּע |
nif.ga'- | H6293 | HVqi1cp | we will entreat |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | (in) (the)/ him |
הפניות שטרונג
- H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): שורש ראשוני; בעיקרו, לעלות; בהשאלה, להיות בעל ערך (מבחינה אובייקטיבית: מועיל; מבחינה סובייקטיבית: מפיק תועלת)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): שורש ראשוני; לעבוד (בכל מובן שהוא); ומכאן — לשרת, לעבד את האדמה, (בבניין הגורם) לשעבד וכדומה
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): שורש ראשוני; לפגוע, במקרה או באלימות, או (בהשאלה) בהפצרה
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): מן שָׁדַד (shâdad) [H7703]; שַׁדַּי — הכול־יכול, הרב־אונים שאין גבול ליכולתו; כינויו של אלוהים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ולמה זה לי — איוב 34:9, איוב 35:3, ישעיה 30:11, מלאכי 1:13-14
- נִפְגַּע — ישעיה 45:19, הבשורה על פי מתי 7:7, הבשורה על פי יוחנן 16:24
- מה זאת — שמות 5:2, תהלים 12:5, משלי 30:9, הושע 13:6
הפניות הדדיות (29): בראשית 4:14, בראשית 25:32, איוב 1:9, איוב 2:9, איוב 8:3, איוב 8:6, איוב 22:2, איוב 22:17, תהלים 14:4, תהלים 73:13, תהלים 73:27, תהלים 94:4, תהלים 119:155, תהלים 139:20, משלי 1:29, ישעיה 43:22, ירמיה 9:5, ירמיה 44:16, ירמיה 44:18, הושע 7:13, צפניה 1:12, מלאכי 3:14, הבשורה על פי מתי 25:24, הבשורה על פי מרקוס 5:17, הבשורה על פי לוקאס 8:37, הבשורה על פי לוקאס 19:21, האיגרת אל הרומאים 1:28, האיגרת אל הרומאים 3:11, איגרת יעקב 3:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: שעשועים ותענוגות העולם הזה; אופיים של הרשעים; חטא; הבל
- Nave's: שעשועים ותענוגות העולם הזה; אופי; כפירה; תפילה; הזנחת התפילה; העשירים; לעג; ספקנות; הבל; רשעים; חומרנות (אהבת העולם)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין