האיגרת אל הרומאים 3:11
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > האיגרת אל הרומאים > פרק 3 > פסוק 11
האיגרת אל הרומאים 3:11
| ← האיגרת אל הרומאים 3:10 | האיגרת אל הרומאים 3:11 (DEL1892) | האיגרת אל הרומאים 3:12 → |
|---|---|---|
כַּכָּתוּב אֵין צַדִּיק אֵין גַּם־אֶחָד׃
|
אֵין מַשְׂכִּיל אֵין־דֹּרֵשׁ אֶת־אֱלֹהִים׃
|
הַכֹּל סָר יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה־טוֹב אֵין גַּם־אֶחָד׃
|
נוסח הפסוק
DEL1892מספרי סטרונג בברית החדשה הוצבו על ידינו מתוך הטקסט היווני, ואחר כך נקראו פסוק אחר פסוק על ידי GPT-6.1 (אוקטובר 2026).הברית החדשה בתרגום פרנץ דליטש, מהדורת 1892 (הדפסה 11), לייפציג, עבור החברה הבריטית והנכרית לכתבי הקודש. הנוסח מוויקיטקסט העברי; נחלת הכלל.
אֵיןG3756 מַשְׂכִּילG4920 אֵין־דֹּרֵשׁG3756 G1567 אֶת־אֱלֹהִים׃G2316
המקור היוונימקור: Textus Receptus (Scrivener 1894)הנוסח על פי DEL1892
οὐκ ἔστιν ὁ συνίων, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν Θεόν·
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
συνίων, |
suniōn | G4920 | V-PAP-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἐκζητῶν |
ekzētōn | G1567 | V-PAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεόν· |
Theon | G2316 | N-ASM |
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
- G1567 — ἐκζητέω (ekzētéō, ek-zay-teh'-o): מן G1537 ומן G2212; לחפש ולמצוא בחקירה, כלומר (בהשאלה) לחקור, להשתוקק, לדרוש, (בהשפעת לשון העברית) לעבוד את אלוהים
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): ממוצא לא ודאי; אלוהות, ובמיוחד (עם G3588) האלוהות העליונה; בהשאלה, שופט או שליט; ובדרך העברית, במידה רבה מאוד
- G3756 — οὐ (ou, oo): מילה ראשונית; תואר הפועל של השלילה המוחלטת (השווה G3361); לא או אין. ראה גם G3364, G3372.
- G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): מן G4862 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח); להרכיב יחד, כלומר (בשכל) להבין; ומכאן במשתמע, לנהוג ביראת שמים
הטקסט היווני (Textus Receptus; Scrivener 1894) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אין מבין — תהלים 14:2-4, תהלים 53:3, תהלים 53:5, תהלים 94:8, משלי 1:7, משלי 1:22, משלי 1:29-30, ישעיה 27:11, ירמיה 4:22, הושע 4:6, הבשורה על פי מתי 13:13-14, הבשורה על פי מתי 13:19, האיגרת אל הרומאים 1:22, האיגרת אל הרומאים 1:28, האיגרת אל טיטוס 3:3, איגרת יוחנן הראשונה 5:20
- מבקש — איוב 21:15-16, ישעיה 9:12, ישעיה 31:1, ישעיה 55:6, ישעיה 65:1, הושע 7:10, האיגרת אל הרומאים 8:7
הפניות הדדיות (9): איוב 24:13, תהלים 119:155, דניאל 3:3, הושע 4:14, צפניה 1:6, הבשורה על פי מתי 7:7, הבשורה על פי יוחנן 8:43, הבשורה על פי יוחנן 17:25, האיגרת אל הרומאים 1:31
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: קהות הבחנה
- Torrey’s: נפילת האדם; חיי נצח; דרישת אלוהים
- Nave's: קנאות; התפארות; שחיתות האדם; כפירה באלוהים; ציטוטים ורמיזות; מבקשים; רשעים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין