האיגרת אל הרומאים 1:31
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > האיגרת אל הרומאים > פרק 1 > פסוק 31
האיגרת אל הרומאים 1:31
| ← האיגרת אל הרומאים 1:30 | האיגרת אל הרומאים 1:31 (DEL1892) | האיגרת אל הרומאים 1:32 → |
|---|---|---|
הֹלְכֵי רָכִיל וּמַלְשִׁינִים שׂנְאֵי אֱלֹהִים וְגֵאִים וְזֵדִים וּמִתְהֹלֲלִים וְחשְׁבֵי אָוֶן וְלֹא שֹׁמְעִים בְּקוֹל אֲבוֹתָם׃
|
נִבְעָרִים מִדַּעַת וּבֹגְדִים אַכְזָרִים נֹטְרֵי שִׂנְאָה וְלֹא רַחֲמָנִים׃
|
יוֹדְעִים הֵמָּה אֶת־מִשְׁפַּט אֱלֹהִים כִּי־עֹשֵׂי אֵלֶּה בְּנֵי־מָוֶת הֵם וְלֹא לְבַד שֶׁיַּעֲשׂוּ אֶת־אֵלֶּה כִּי גַם־רוֹצִים בְּעֹשֵׂיהֶם׃
|
נוסח הפסוק
DEL1892מספרי סטרונג בברית החדשה הוצבו על ידינו מתוך הטקסט היווני, ואחר כך נקראו פסוק אחר פסוק על ידי GPT-6.1 (אוקטובר 2026).הברית החדשה בתרגום פרנץ דליטש, מהדורת 1892 (הדפסה 11), לייפציג, עבור החברה הבריטית והנכרית לכתבי הקודש. הנוסח מוויקיטקסט העברי; נחלת הכלל.
נִבְעָרִיםG801 מִדַּעַת וּבֹגְדִיםG802 אַכְזָרִיםG794 נֹטְרֵיG786 שִׂנְאָה וְלֹא רַחֲמָנִים׃G415
המקור היוונימקור: Textus Receptus (Scrivener 1894)הנוסח על פי DEL1892
ἀσυνέτους, ἀσυνθέτους, ἀστόργους, ἀσπόνδους, ἀνελεήμονας·
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
ἀσυνέτους, |
asunetous | G801 | A-APM | |
ἀσυνθέτους, |
asunthetous | G802 | A-APM | |
ἀστόργους, |
astorgous | G794 | A-APM | |
ἀσπόνδους, |
aspondous | G786 | A-APM | |
ἀνελεήμονας· |
aneleēmonas | G415 | A-APM |
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
- G415 — ἀνελεήμων (aneleḗmōn, an-eleh-ay'-mone): מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G1655; חסר רחמים
- G786 — ἄσπονδος (áspondos, as'-pon-dos): מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת של G4689; מילולית: בלי נסך (הליבציה שנלוותה בדרך כלל לכריתת ברית), כלומר (במשתמע) מי שאין עמו הפוגה, בלתי מתפייס
- G794 — ἄστοργος (ástorgos, as'-tor-gos): מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת משוערת של στέργω (stérgō) (לאהוב בחיבה); קשוח־לב כלפי בני משפחתו; נטול אהבה טבעית אל קרוביו
- G801 — ἀσύνετος (asýnetos, as-oon'-ay-tos): מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומ־G4908; חסר תבונה; ומכאן במשתמע, רשע
- G802 — ἀσύνθετος (asýnthetos, as-oon'-thet-os): מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת של G4934; כפשוטו, מי שלא הסכים, כלומר בוגד בהסכמים ומפר בריתות
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מפרי ברית — מלכים ב 18:14-37, ישעיה 33:8, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:3
- חסרי תבונה — משלי 18:2, ישעיה 27:11, ירמיה 4:22, הבשורה על פי מתי 15:16, האיגרת אל הרומאים 1:20-21, האיגרת אל הרומאים 3:11
הפניות הדדיות (15): בראשית 21:27, בראשית 45:14, יהושע 2:12, יהושע 9:20, שופטים 9:29, מלכים א 3:26, מלכים א 15:19, דברי הימים ב 16:3, איוב 39:16, ישעיה 49:15, איכה 4:3, יחזקאל 16:45, יחזקאל 17:16, הושע 10:4, האיגרת אל האפסים 5:29
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: קהות הבחנה; נאמנות ובגידה; רחמנות ואכזריות
- Torrey’s: הרגשות; אופיים של הרשעים; בריתות; נפילת האדם; גויים; הגויים; עבודת אלילים
- Nave's: רגשות; אופי; פשע; גויים; זדון; רומא; רשעים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין