Romanos 1:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Romanos > Capítulo 1 > Versículo 31
Romanos 1:31
| ← Romanos 1:30 | Romanos 1:31 (ARC1911) | Romanos 1:32 → |
|---|---|---|
Murmuradores, detractores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presumpçosos, inventores de males, desobedientes aos pães e ás mães;
|
Nescios, infieis nos contractos, sem affeição natural, irreconciliaveis, sem misericordia;
|
Os quaes, conhecendo a justiça de Deus (que são dignos de morte os que praticam taes coisas), não sómente as fazem, mas tambem consentem aos que as fazem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
NesciosG801, infieis nos contractosG802, sem affeiçãoG794 natural, irreconciliaveisG786, sem misericordiaG415;
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
ἀσυνέτους, ἀσυνθέτους, ἀστόργους, ἀσπόνδους, ἀνελεήμονας·
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ἀσυνέτους, |
asunetous | G801 | A-APM | |
ἀσυνθέτους, |
asunthetous | G802 | A-APM | |
ἀστόργους, |
astorgous | G794 | A-APM | |
ἀσπόνδους, |
aspondous | G786 | A-APM | |
ἀνελεήμονας· |
aneleēmonas | G415 | A-APM |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G415 — ἀνελεήμων (aneleḗmōn, an-eleh-ay'-mone): de G1 (como partícula negativa) e G1655; sem misericórdia
- G786 — ἄσπονδος (áspondos, as'-pon-dos): de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G4689; literalmente, sem libação (que normalmente acompanhava um tratado), isto é (por implicação) sem tratado
- G794 — ἄστοργος (ástorgos, as'-tor-gos): de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de στέργω (stérgō) (acariciar afetuosamente); insensível para com parentes
- G801 — ἀσύνετος (asýnetos, as-oon'-ay-tos): de G1 (como partícula negativa) e G4908; sem entendimento; por implicação, perverso
- G802 — ἀσύνθετος (asýnthetos, as-oon'-thet-os): de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G4934; propriamente, não acordado, isto é, traidor de pactos
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- contractos — 2 Reis 18:14-37, Isaías 33:8, 2 Timóteo 3:3
- Nescios — Provérbios 18:2, Isaías 27:11, Jeremias 4:22, Mateus 15:16, Romanos 1:20-21, Romanos 3:11
Referências recíprocas (15): Gênesis 21:27, Gênesis 45:14, Josué 2:12, Josué 9:20, Juízes 9:29, 1 Reis 3:26, 1 Reis 15:19, 2 Crônicas 16:3, Jó 39:16, Isaías 49:15, Lamentações 4:3, Ezequiel 16:45, Ezequiel 17:16, Oseias 10:4, Efésios 5:29
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DISCERNIMENTO-EMBOTAMENTO; FIDELIDADE-INFIDELIDADE; MISERICÓRDIA-FALTA DE MISERICÓRDIA
- Torrey’s: AFEIÇÕES, AS; CARÁTER DOS ÍMPIOS; ALIANÇAS; QUEDA DO HOMEM, A; GENTIOS; GENTIOS, OS; IDOLATRIA
- Nave’s: AFEIÇÕES; CARÁTER; CRIME; GENTIOS; MALÍCIA; ROMA; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo