ரோமர் 1:31
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 31
ரோமர் 1:31
| ← ரோமர் 1:30 | ரோமர் 1:31 (IRV) | ரோமர் 1:32 → |
|---|---|---|
கோள் சொல்லுகிறவர்களுமாக, அவதூறு பண்ணுகிறவர்களுமாக, தேவனைப் பகைக்கிறவர்களுமாக, மூர்க்கர்களுமாக, அகந்தை உள்ளவர்களுமாக, வீம்புக்காரர்களுமாக, பொல்லாதவைகளை யோசிக்கிறவர்களுமாக, பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களுமாக,
|
உணர்வு இல்லாதவர்களுமாக, உடன்படிக்கைகளை மீறுகிறவர்களுமாக, சுபாவ அன்பு இல்லாதவர்களுமாக, இணங்காதவர்களுமாக, இரக்கம் இல்லாதவர்களுமாக இருக்கிறார்கள்.
|
இப்படிப்பட்டவைகளைச் செய்கிறவர்கள் மரணத்திற்குத் தகுதியானவர்கள் என்று தேவன் தீர்மானித்த நீதியான தீர்ப்பை அவர்கள் தெரிந்திருந்தும், அவைகளைத் தாங்களே செய்கிறதுமல்லாமல், அவைகளைச் செய்கிற மற்றவர்களையும் ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவர்களுமாக இருக்கிறார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
உணர்வுG801 இல்லாதவர்களுமாக, உடன்படிக்கைகளை மீறுகிறவர்களுமாக,G802 சுபாவG794 அன்பு இல்லாதவர்களுமாக, இணங்காதவர்களுமாக,G786 இரக்கம்G415 இல்லாதவர்களுமாக இருக்கிறார்கள்.
மூல கிரேக்கம்மூலம்: Textus Receptus (Scrivener 1894)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
ἀσυνέτους, ἀσυνθέτους, ἀστόργους, ἀσπόνδους, ἀνελεήμονας·
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ἀσυνέτους, |
asunetous | G801 | A-APM | |
ἀσυνθέτους, |
asunthetous | G802 | A-APM | |
ἀστόργους, |
astorgous | G794 | A-APM | |
ἀσπόνδους, |
aspondous | G786 | A-APM | |
ἀνελεήμονας· |
aneleēmonas | G415 | A-APM |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- G415 — ἀνελεήμων (aneleḗmōn, an-eleh-ay'-mone): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1655 இலிருந்து; இரக்கமற்ற
- G786 — ἄσπονδος (áspondos, as'-pon-dos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G4689 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; நேரடியாக, பானபலி இல்லாத (இது வழக்கமாக ஒரு ஒப்பந்தத்தோடு சேர்ந்திருந்தது), அதாவது (உட்பொருளாக) சமாதானத்திற்கு இணங்காத
- G794 — ἄστοργος (ástorgos, as'-tor-gos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் στέργω (stérgō) (பாசத்தோடு நேசித்தல்) இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; உறவினரிடம் கடின இருதயமுள்ள
- G801 — ἀσύνετος (asýnetos, as-oon'-ay-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G4908 இலிருந்து; உணர்வில்லாத; உட்பொருளாக, துன்மார்க்கமான
- G802 — ἀσύνθετος (asýnthetos, as-oon'-thet-os): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G4934 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; சரியான பொருளில், உடன்படாத, அதாவது ஒப்பந்தங்களுக்குத் துரோகம் செய்கிற
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- உடன்படிக்கை மீறுபவர்கள் — 2 இராஜாக்கள் 18:14-37, ஏசாயா 33:8, 2 தீமோத்தேயு 3:3
- உணர்வு இல்லாதவர்களுமாக — நீதிமொழிகள் 18:2, ஏசாயா 27:11, எரேமியா 4:22, மத்தேயு 15:16, ரோமர் 1:20-21, ரோமர் 3:11
எதிர் மேற்கோள்கள் (15): ஆதியாகமம் 21:27, ஆதியாகமம் 45:14, யோசுவா 2:12, யோசுவா 9:20, நியாயாதிபதிகள் 9:29, 1 இராஜாக்கள் 3:26, 1 இராஜாக்கள் 15:19, 2 நாளாகமம் 16:3, யோபு 39:16, ஏசாயா 49:15, புலம்பல்கள் 4:3, எசேக்கியேல் 16:45, எசேக்கியேல் 17:16, ஓசியா 10:4, எபேசியர் 5:29
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பகுத்தறிவு – மந்தபுத்தி; உண்மை-உண்மையின்மை; இரக்கம் காட்டுதல் - இரக்கமின்மை
- Torrey’s: வாஞ்சைகள்; துன்மார்க்கருடைய குணம்; உடன்படிக்கைகள்; மனிதனின் வீழ்ச்சி; யூதரல்லாதோர்; அஞ்ஞானிகள்; விக்கிரக ஆராதனை
- Nave’s: வாஞ்சைகள்; குணம்; குற்றங்கள்; யூதரல்லாதோர்; துர்க்குணம்; ரோமாபுரி; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை