رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 1:31

← رومية 1:30	رومية 1:31 (AVD)	رومية 1:32 →
مُفْتَرِينَ، مُبْغِضِينَ لِلهِ، ثَالِبِينَ مُتَعَظِّمِينَ مُدَّعِينَ، مُبْتَدِعِينَ شُرُورًا، غَيْرَ طَائِعِينَ لِلْوَالِدَيْنِ،	بِلَا فَهْمٍ وَلَا عَهْدٍ وَلَا حُنُوٍّ وَلَا رِضًى وَلَا رَحْمَةٍ.	ٱلَّذِينَ إِذْ عَرَفُوا حُكْمَ ٱللهِ أَنَّ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ مِثْلَ هَذِهِ يَسْتَوْجِبُونَ ٱلْمَوْتَ، لَا يَفْعَلُونَهَا فَقَطْ، بَلْ أَيْضًا يُسَرُّونَ بِٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ.

نص العدد

AVD

بِلَا^G801 فَهْمٍ^G801 وَلَا^G802 عَهْدٍ^G802 وَلَا^G794 حُنُوٍّ^G794 وَلَا^G415 رِضًى^G415 وَلَا^G415 رَحْمَةٍ.^G415

اليونانية الأصلية

ἀσυνέτους, ἀσυνθέτους, ἀστόργους, ἀσπόνδους, ἀνελεήμονας·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ἀσυνέτους,	asunetous	G801	A-APM
ἀσυνθέτους,	asunthetous	G802	A-APM
ἀστόργους,	astorgous	G794	A-APM
ἀσπόνδους,	aspondous	G786	A-APM	—
ἀνελεήμονας·	aneleēmonas	G415	A-APM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G415 — ἀνελεήμων (aneleḗmōn, an-eleh-ay'-mone): من G1 (بوصفه أداة نفي) و G1655; بِلا رَحْمَة
G794 — ἄστοργος (ástorgos, as'-tor-gos): من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق مفترض من στέργω (stérgō) (أحبّ بحنو); بلا حنو نحو الأقارب
G801 — ἀσύνετος (asýnetos, as-oon'-ay-tos): من G1 (بوصفه أداة نفي) و G4908; غير فهيم؛ بالمعنى الضمني، شرّير
G802 — ἀσύνθετος (asýnthetos, as-oon'-thet-os): من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من G4934; بالمعنى الأصلي: غير ملتزم بالاتفاق، أي غادر بالعهود

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G786 — ἄσπονδος (áspondos, as'-pon-dos): من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من G4689; حرفيًا: بلا سكيب، وهو ما كان يرافق عادةً المعاهدة؛ أي (ضمنًا) لا هدنة معه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَا عَهْدٍ — الملوك الثاني 18:14-37, إشعياء 33:8, تيموثاوس الثانية 3:3
بِلَا فَهْمٍ — أمثال 18:2, إشعياء 27:11, إرميا 4:22, متى 15:16, رومية 1:20-21, رومية 3:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التمييز والبلادة; الأمانة - الخيانة; الرحمة والقسوة
توري: ٱلْعَوَاطِف; صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; ٱلْعُهُود; سُقُوط ٱلْإِنْسَان; ٱلْأُمَم; ٱلْأُمَم; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان
نيف: ٱلْعَوَاطِف; الشخصية; الجريمة; ٱلْأُمَم; ٱلْخُبْث; رُومِيَة; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد