الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 33 > عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:8

← إشعياء 33:7	إشعياء 33:8 (AVD)	إشعياء 33:9 →
هُوَذَا أَبْطَالُهُمْ قَدْ صَرَخُوا خَارِجًا. رُسُلُ ٱلسَّلَامِ يَبْكُونَ بِمَرَارَةٍ.	خَلَتِ ٱلسِّكَكُ. بَادَ عَابِرُ ٱلسَّبِيلِ. نَكَثَ ٱلْعَهْدَ. رَذَلَ ٱلْمُدُنَ. لَمْ يَعْتَدَّ بِإِنْسَانٍ.	نَاحَتْ، ذَبُلَتِ ٱلْأَرْضُ. خَجِلَ لُبْنَانُ وَتَلِفَ. صَارَ شَارُونُ كَٱلْبَادِيَةِ. نُثِرَ بَاشَانُ وَكَرْمَلُ.

نص العدد

AVD

خَلَتِ^H8074 ٱلسِّكَكُ.^H4546 بَادَ^H7673 عَابِرُ^H5674 ٱلسَّبِيلِ.^H734 نَكَثَ^H6565 ٱلْعَهْدَ.^H1285 رَذَلَ^H3988 ٱلْمُدُنَ.^H5892 لَمْ^H3808 يَعْتَدَّ^H2803 بِإِنْسَانٍ.^H582

العبرية الأصلية

נָשַׁמּוּ מְסִלֹּות שָׁבַת עֹבֵר אֹרַח הֵפֵר בְּרִית מָאַס עָרִים לֹא חָשַׁב אֱנֹושׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נָשַׁ֣מּוּ	na.Sha.mu	H8074	HVNp3cp
מְסִלּ֔וֹת	me.si.Lot	H4546	HNcfpa
שָׁבַ֖ת	sha.Vat	H7673	HVqp3ms
עֹבֵ֣ר	'o.Ver	H5674	HVqrmsc
אֹ֑רַח	'O.rach	H734	HNcbsa
הֵפֵ֤ר	he.Fer	H6565	HVhp3ms
בְּרִית֙	be.Rit	H1285	HNcfsa
מָאַ֣ס	ma.'As	H3988	HVqp3ms
עָרִ֔ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
חָשַׁ֖ב	cha.Shav	H2803	HVqp3ms
אֱנֽוֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): من אָרַח (ʼârach) [H732]; طريق مطروق (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وأيضًا قافلة
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): جذر أولي; يَرفض؛ وأيضا (لازمًا) يَضمحلّ
H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): من סָלַל (çâlal) [H5549]; طريق عام (كطريق ممهّد)، حرفيًا أو مجازًا؛ وخصوصًا جسر أو درج
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): جذر أولي; نقض (عادةً مجازًا)، أي انتهك، أبطل
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): جذر أولي; يستريح، أي يكف عن الجهد؛ ويستعمل في علاقات ضمنية كثيرة (تسببية أو مجازية أو خاصة)
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): جذر أولي; يُذهل (أو يصير مذهولًا)، أي يخرّب أو (مجازًا) يحيّر؛ وكلاهما عادة بصيغة المبني للمجهول

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَكَثَ — الملوك الثاني 18:14-17
رَذَلَ — الملوك الثاني 18:13, إشعياء 10:9-11, إشعياء 36:1
يَعْتَدَّ — صموئيل الأول 17:10, صموئيل الأول 17:26, الملوك الثاني 18:20-21, المزامير 10:5, إشعياء 10:13-14, لوقا 18:2-4
ٱلسِّكَكُ — القضاة 5:6, إشعياء 10:29-31, مراثي إرميا 1:4

إحالات متبادلة (4): التكوين 17:14, اللاويين 26:22, إرميا 4:28, رومية 1:31

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأمانة - الخيانة
توري: الطرق العامة; المسافرون
نيف: الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 33 › عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:8

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث