المسافرون (TRAVELLERS)
Thompson Chain Reference (1934)
Torrey's New Topical Textbook
يسمون الرجال المتنقلين (Called way-faring men)
التحضيرات التي أجريت بواسطة، وألمحت إلى (Preparations made by, alluded to)
غالبا ما كانت تجمع معا وتشكل قوافل (Often collected together and formed caravans)
غالبا ما كان الأشخاص المعروفون بالبلاد كمرشدين (Often engaged persons acquainted with the country as guides)
عادة ما بدأوا رحلتهم في الصباح الباكر (Generally commenced their journey early in the morning)
عادة ما يستريح عند الظهر (Generally rested at noon)
توقفت عند التعادل (Halted at even)
عادة ما تتوقف عند الآبار أو الجداول (Generally halted at wells or streams)
غالبا ما يسافر سيرا على الأقدام (Often travelled on foot)
سيرا على الأقدام، كم أنت مغطى بالملابس؟ (On foot, how attired)
بعد رحلة طويلة، وصف (After a long journey, described)
غرباء حضارة إلى (Strangers civil to)
عادة ما يعامل بكرم ضيافة كبير (Generally treated with great hospitality)
الكرفانسراي أو النزل العام للملاحظة (The caravanserai or public inn for noticed)
كثيرا ما يسألون من أين أتوا وأين ذهبوا (Were frequently asked whence they came and whither they went)
محمية من قبل من استضافوا لهم (Protected by those who entertained them)
لأن الأمن غالبا ما يغادر الطرق السريعة (For security often left the highways)
مستشفيات تيسراي أو تعهدات الضيافة، كما يشار إليها (Tesserae hospitales or pledges of hospitality, alluded to)
قدر طول رحلتهم بعدد الأيام التي استغرقتها (Estimated the length of their journey by the number of days which it occupied)
منع اليهود من القيام بالرحلات الطويلة في يوم السبت (The Jews prohibited from taking long journeys on the Sabbath)
يتوقف، مهدد ككارثة (Ceasing of, threatened as a calamity)
أصدقاء (FRIENDS OF)
غالبا ما زودتهم بالمؤن (Often supplied them with provision)
أحيانا كان يرافقهم لمسافة قصيرة (Sometimes accompanied them a short way)
كثيرا ما كان يوصيهم بحماية الله (Frequently commended them to protection of God)
كثيرا ما أتركهم بحزن (Frequently took leave of them with sorrow)
غالبا ما أرسلتهم مع الموسيقى (Often sent them away with music)
يحملون معهم (CARRIED WITH THEM)
الترتيبات الخاصة بالطريق (Provisions for the way)
المصادر لحيواناتهم البارحة (Provender for their beasts of burden)
جلود مملوءة بالماء والنبيذ وما إلى ذلك (Skins filled with water, wine, &c)
هدايا لمن استضافوا (Presents for those who entertained them)
مميز (OF DISTINCTION)
ركبت الحمير والجمال وغيرها (Rode on asses, camels, &c)
ركب في العربات (Rode in chariots)
عادة ما يحضره الحراس الجريان (Generally attended by running footmen)
غالبا ما يسبقها المبشرون، وهكذا لتحضير الطرق (Often preceded by heralds, &c to have the roads prepared)
عادة ما يؤدون رحلتهم في حالة ممتازة (Generally performed their journey in great state)
بالمناسبة كانت تتعرض للبزوى بشكل متكرر (Frequently extorted provisions by the way)
قبل الانطلاق، أعطوا وظائف لخدمهم (Before setting out gave employment, &c to their servants)
في المهمات التي تتطلب إرسال (ON ERRANDS REQUIRING DESPATCH)
ذهبت بسرعة كبيرة (Went with great speed)
لم أحي أحيا أحدا بالمناسبة. (Saluted no man by the way)