本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
行路的人 (TRAVELLERS)
Thompson Chain Reference (1934)
Torrey's New Topical Textbook
又稱行路的人 (Called way-faring men)
客旅行前的預備，經中提及 (Preparations made by, alluded to)
常結伴成隊同行 (Often collected together and formed caravans)
常請熟悉地方的人作嚮導 (Often engaged persons acquainted with the country as guides)
大都清早起程 (Generally commenced their journey early in the morning)
大都午間歇息 (Generally rested at noon)
晚間停歇 (Halted at even)
大都在井旁或河邊停歇 (Generally halted at wells or streams)
常步行 (Often travelled on foot)
步行者的裝束 (On foot, how attired)
長途跋涉後的模樣 (After a long journey, described)
生人以禮相待 (Strangers civil to)
大都受到殷勤款待 (Generally treated with great hospitality)
客店（公共旅店），經中提及 (The caravanserai or public inn for noticed)
常被問從哪裏來、往哪裏去 (Were frequently asked whence they came and whither they went)
為接待者所保護 (Protected by those who entertained them)
為求安全常避開大路 (For security often left the highways)
款客的信物，經中暗指 (Tesserae hospitales or pledges of hospitality, alluded to)
以所需日數計算路程 (Estimated the length of their journey by the number of days which it occupied)
猶太人安息日不可遠行 (The Jews prohibited from taking long journeys on the Sabbath)
客旅絕跡，作為災禍的警告 (Ceasing of, threatened as a calamity)
行路人的朋友 (FRIENDS OF)
常供給他們路上的食物 (Often supplied them with provision)
有時送他們一程 (Sometimes accompanied them a short way)
常將他們託付天主保護 (Frequently commended them to protection of God)
常與他們憂傷辭別 (Frequently took leave of them with sorrow)
常奏樂歌唱送行 (Often sent them away with music)
隨身攜帶 (CARRIED WITH THEM)
路上用的食物 (Provisions for the way)
馱物牲口的草料 (Provender for their beasts of burden)
盛水、酒等物的皮袋 (Skins filled with water, wine, &c)
送給款待者的禮物 (Presents for those who entertained them)
有身分的行路人 (OF DISTINCTION)
騎驢、駱駝等 (Rode on asses, camels, &c)
乘車 (Rode in chariots)
大都有步行的僕從隨侍 (Generally attended by running footmen)
常有使者等先行修備道路 (Often preceded by heralds, &c to have the roads prepared)
出行大都排場盛大 (Generally performed their journey in great state)
常沿途強索糧食 (Frequently extorted provisions by the way)
起程之前將事務等交託僕人 (Before setting out gave employment, &c to their servants)
奉急差的行路人 (ON ERRANDS REQUIRING DESPATCH)