English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Темы

Путешественники (TRAVELLERS)

Thompson Chain Reference (1934)

Torrey's New Topical Textbook

Назывались прохожими (Called way-faring men)

Приготовления к путешествию (Preparations made by, alluded to)

Часто собирались вместе и образовывали караваны (Often collected together and formed caravans)

Часто нанимали в проводники людей, знакомых с местностью (Often engaged persons acquainted with the country as guides)

Обычно отправлялись в путь рано утром (Generally commenced their journey early in the morning)

Обычно отдыхали в полдень (Generally rested at noon)

Останавливались вечером (Halted at even)

Обычно останавливались у колодцев или потоков (Generally halted at wells or streams)

Часто путешествовали пешком (Often travelled on foot)

Одежда пеших путешественников (On foot, how attired)

Вид после долгого путешествия (After a long journey, described)

Учтивость незнакомцев к ним (Strangers civil to)

Их обычно принимали с большим гостеприимством (Generally treated with great hospitality)

Караван-сараи и общественные гостиницы для путешественников (The caravanserai or public inn for noticed)

Часто спрашивали, откуда они пришли и куда идут (Were frequently asked whence they came and whither they went)

Защищались теми, кто принимал их (Protected by those who entertained them)

Ради безопасности часто оставляли большие дороги (For security often left the highways)

Гостевые знаки, или залоги гостеприимства, упоминаемые в Писании (Tesserae hospitales or pledges of hospitality, alluded to)

Продолжительность путешествия определяли по числу занятых им дней (Estimated the length of their journey by the number of days which it occupied)

Иудеям запрещалось совершать дальние путешествия в субботу (The Jews prohibited from taking long journeys on the Sabbath)

Прекращение путешествий, предсказанное как бедствие (Ceasing of, threatened as a calamity)

Друзья путешественников (FRIENDS OF)

Часто снабжали их припасами (Often supplied them with provision)

Иногда сопровождали их на небольшое расстояние (Sometimes accompanied them a short way)

Часто поручали их защите Божией (Frequently commended them to protection of God)

Часто с печалью прощались с ними (Frequently took leave of them with sorrow)

Часто провожали их с музыкой (Often sent them away with music)

Носимое ими с собой (CARRIED WITH THEM)

Припасы в дорогу (Provisions for the way)

Корм для вьючных животных (Provender for their beasts of burden)

Мехи, наполненные водой, вином и т. п. (Skins filled with water, wine, &c)

Дары для принимавших их (Presents for those who entertained them)

Знатные путешественники (OF DISTINCTION)

Ездили на ослах, верблюдах и т. п. (Rode on asses, camels, &c)

Ездили на колесницах (Rode in chariots)

Обычно сопровождались бегущими скороходами (Generally attended by running footmen)

Им часто предшествовали вестники, чтобы приготовить дороги (Often preceded by heralds, &c to have the roads prepared)

Обычно путешествовали с большой пышностью (Generally performed their journey in great state)

Часто вымогали по пути припасы (Frequently extorted provisions by the way)

Перед отправлением поручали своим слугам дела и т. п. (Before setting out gave employment, &c to their servants)

Путешествующие по срочным поручениям (ON ERRANDS REQUIRING DESPATCH)

Шли с большой скоростью (Went with great speed)

Не приветствовали никого по дороге (Saluted no man by the way)