創世記 28:10

← 創世記 28:9	創世記 28:10 (北京官話譯本)	創世記 28:11 →
便往以實馬力那裏去、在他二妻之外、又娶了瑪哈喇爲妻。瑪哈喇是亞伯拉罕的兒子以實馬力的女兒尼排約的妹子	雅各離開別是巴往、哈蘭去。	到了一處、日頭落了、就在那裏住宿、從那裏石塊中拿一塊石頭作枕、睡在那裏。

經文

北京官話譯本

雅各^H3290離開^H3318別是巴^H884往、哈蘭^H2771去^H3212。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיֵּצֵא יַעֲקֹב מִבְּאֵר שָׁבַע וַיֵּלֶךְ חָרָנָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
מִ/בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע	mi./be.'Er Sha.va'	H884	HR/Np
וַ/יֵּ֖לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
חָרָֽנָ/ה	cha.Ra.na/h	H2771	HNp/Sd

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): 源自 בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] 與 שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]（取 שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] 之義）；誓約之井；; 別是巴，巴勒斯坦的一個地方
H2771 — חָרָן (Chârân, kaw-rawn'): 源自 חָרַר (chârar) [H2787]；乾焦的；; 哈蘭，一人之名，亦為一地名
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): 原始字根（參看 הָלַךְ (hâlak) [H1980]）；; 行走（字面或比喻）；使役，攜帶（多種意義）
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): 源自 עָקַב (ʻâqab) [H6117]；抓腳跟者（即取而代之者）；; 雅各，以色列人的族長
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): 原始字根；; 出去（使役為帶出），應用極廣，有字面義與比喻義，有直接義與近接義

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 創世記 › 第 28 章 › 第 10 節