詩篇 139:3

← 詩篇 139:2	詩篇 139:3 (北京官話譯本)	詩篇 139:4 →
我坐我立、你都曉得、你從遠處知道我的意念	我行我睡、你都細察、我一切的道、你都深曉	主阿我舌所發的言、你無不周知。

經文

北京官話譯本

我行^H734我睡^H7252、你都細察^H2219、我一切的道^H1870、你都深曉^H5532

希伯來文原文

אָרְחִי וְרִבְעִי זֵרִיתָ וְכָל־דְּרָכַי הִסְכַּנְתָּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אָרְחִ֣/י	'a.re.Ch/i	H734	HVqc/Sp1cs
וְ/רִבְעִ֣/י	ve./riv.'/I	H7252	HC/Vqc/Sp1cs
זֵרִ֑יתָ	ze.Ri.ta	H2219	HVpp2ms
וְֽ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
דְּרָכַ֥/י	de.ra.Kha/i	H1870	HNcbpc/Sp1cs
הִסְכַּֽנְתָּה	his.Kan.tah	H5532	HVhp2ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): 源自 אָרַח (ʼârach) [H732]；; 常行的道路（字面或比喻）；亦指商隊
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): 源自 דָּרַךְ (dârak) [H1869]；; 道路（指被踐踏而成者）；比喻為人生歷程或行事方式，常作副詞用
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): 原始字根（參看 זוּר (zûwr) [H2114]）；; 拋擲；引申為散布、揚（穀）
H5532 — סָכַן (çâkan, saw-kan'): 原始字根；; 熟悉；引申為服事、對……有用、成為慣常
H7252 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): 源自 רָבַע (râbaʻ) [H7250]；; 俯臥（為睡眠）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

and art acquainted — 撒母耳記下 12:9-12, 箴言 5:20-21, 傳道書 12:14, 以賽亞書 29:15, 耶利米書 23:24, 約翰福音 6:70-71, 約翰福音 13:2, 約翰福音 13:21, 使徒行傳 5:3-4
compassest — 約伯記 13:26-27, 約伯記 14:16-17, 約伯記 31:4, 馬太福音 3:12
my path — 創世記 28:10-17, 撒母耳記下 8:14, 撒母耳記下 11:2-5, 撒母耳記下 11:27, 詩篇 121:3-8, 詩篇 139:18

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 139 章 › 第 3 節