聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H734（希伯來文）

希伯來文： אֹרַח (ʼôrach)

讀音： o'-rakh

詞法： n-m

詞源： 源自 אָרַח (ʼârach) [H732]；

釋義： 常行的道路（字面或比喻）；亦指商隊

KJV 譯法： manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.

詞義

道路，路徑

路徑，道路
人生的路徑、道路、歷程（喻）
生活方式（喻）
旅客，行路人（轉喻）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1134	γυναικεῖος	gynaikeîos	源自 G1135；	女性的	wife
G1763	ἐνιαυτός	eniautós	源自基本詞 ἔνος (énos)（年）的延長形式；	年	year
G2041	ἔργον	érgon	源自基本（但已廢）詞 ἔργω (érgō)（作工）；	勞苦（作為努力或職業）；引申為，行為	deed, doing, labour, work
G2064	ἔρχομαι	érchomai	基本動詞的關身語態（僅用於現在時與未完成時，其餘時態由同源的（關身語態）ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee 或（主動語態）ἔλθω (élthō) el'-tho 補足，二者不另出現）；	來或去（應用極廣，包括字面與比喻）	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2945	κύκλῳ	kýklōi	彷彿是 κύκλος (kýklos)（環，「循環」；與 G2947 同系）的與格	即在圓圈中（引申為，含 G1722 之意），即（作副詞）四圍	round about
G3598	ὁδός	hodós	顯然為基本詞；	道路；引申為行程（路線、行進或距離）；比喻為方式或途徑	journey, (high-)way
G5147	τρίβος	tríbos	源自 τρίβω (tríbō)（「摩擦」；與 τείρω (teírō)、τρύω (trýō) 及 G5131、G5134 的字根同系）	車轍或踏出的小徑	path
H732	אָרַח	ʼârach	原始字根；	旅行	go, wayfaring (man)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H734」中的頁面

以下 58 個頁面屬於此分類，總共 58 個頁面。

H734 — אֹרַח (ʼôrach)

Strong's H734（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H734」中的頁面

0

導覽選單

H734 — אֹרַח (ʼôrach)

Strong's H734（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H734」中的頁面

0

導覽選單

搜尋