箴言 15:19

← 箴言 15:18	箴言 15:19 (北京官話譯本)	箴言 15:20 →
輕易發怒的、開啟爭端、能容忍的、止息詞訟。	懶惰人的道如滿荊棘籬笆、正直人的路盡都平坦。	智慧子使父喜樂、愚昧人藐視他母。

經文

北京官話譯本

懶惰人的^H6102道^H1870如滿荊棘^H2312籬笆^H4881、正直人的^H3477路^H734盡都平坦^H5549。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

דֶּרֶךְ עָצֵל כִּמְשֻׂכַת חָדֶק וְאֹרַח יְשָׁרִים סְלֻלָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsa
עָ֭צֵל	'A.tzel	H6102	HAamsa
כִּ/מְשֻׂ֣כַת	ki/m.Su.khat	H4881	HR/Ncfsc
חָ֑דֶק	Cha.dek	H2312	HNcmsa
וְ/אֹ֖רַח	ve./'O.rach	H734	HC/Ncbsc
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
סְלֻלָֽה	se.lu.Lah	H5549	HVqsfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): 源自 אָרַח (ʼârach) [H732]；; 常行的道路（字面或比喻）；亦指商隊
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): 源自 דָּרַךְ (dârak) [H1869]；; 道路（指被踐踏而成者）；比喻為人生歷程或行事方式，常作副詞用
H2312 — חֵדֶק (chêdeq, khay'-dek): 源自一個未使用的字根，意為刺；; 帶刺的植物
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): 源自 יָשַׁר (yâshar) [H3474]；; 直的（字面或比喻）
H4881 — מְשׂוּכָה (mᵉsûwkâh, mes-oo-kaw'): 或 מְשֻׂכָה (mᵉsukâh)；源自 שׂוּךְ (sûwk) [H7753]；; 籬笆
H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): 原始字根；; 堆築（尤指修築大道）；比喻為高舉；反身為抵擋（如以堤壩阻攔）
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): 源自 עָצַל (ʻâtsal) [H6101]；; 懶惰的

交叉參照

經文交叉參照

盡都平坦 — 以賽亞書 57:14
正直人的路 — 詩篇 5:8, 詩篇 25:8-9, 詩篇 25:12, 詩篇 27:11, 箴言 3:6, 箴言 8:9, 以賽亞書 30:21, 以賽亞書 35:8
懶惰人的道 — 民數記 14:1-3, 民數記 14:7-9, 箴言 22:5, 箴言 22:13, 箴言 26:13

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 15 章 › 第 19 節