箴言 19:24

← 箴言 19:23	箴言 19:24 (北京官話譯本)	箴言 19:25 →
敬畏主使人得保生命、得飽食度日、不遇災患。	懶惰人手放在盤內、就是撤囘向口、也怕煩勞。	你責打褻慢的人、蠢笨人可以覺悟、你勸教精明人、他必多得知識。

經文

北京官話譯本

懶惰人^H6102手^H3027放在^H2934盤內^H6747、就是撤囘^H7725向口^H6310、也怕煩勞^H7725。

希伯來文原文

טָמַן עָצֵל יָדֹו בַּצַּלָּחַת גַּם־אֶל־פִּיהוּ לֹא יְשִׁיבֶנָּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
טָ֘מַ֤ן	ta.Man	H2934	HVqp3ms
עָצֵ֣ל	'a.Tzel	H6102	HAamsa
יָ֭ד/וֹ	ya.d/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
בַּ/צַּלָּ֑חַת	ba./tza.La.chat	H6747	HRd/Ncfsa
גַּם	gam-	H1571	HTa	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
פִּ֝֗י/הוּ	Pi./hu	H6310	HNcmsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יְשִׁיבֶֽ/נָּה	ye.shi.Ve./nah	H7725	HVhi3ms/Sp3fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): 原始字根；; 隱藏（藉覆蓋）
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H6102 — עָצֵל (ʻâtsêl, aw-tsale'): 源自 עָצַל (ʻâtsal) [H6101]；; 懶惰的
H6310 — פֶּה (peh, peh): 源自 פָּאָה (pâʼâh) [H6284]；; 口（作為吹氣的器官），無論字面或比喻（尤指言語）；特指刀刃、份或邊；作副詞（與介詞連用）為照著
H6747 — צַלַּחַת (tsallachath, tsal-lakh'-ath): 源自 צָלַח (tsâlach) [H6743]；; 向前伸展或深的東西，即碗；比喻為胸懷
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): 原始字根；; 轉回（因而轉離），及物或不及物，字面或比喻（不一定含回到起點之意）；泛指退回；常作副詞，再、又

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到
H1571 — גַּם (gam, gam): 由一意為聚集的未使用字根縮約而來；; 本義為聚集；僅作副詞用：也、甚至、誠然、雖然；常重複作關聯詞：既……又
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 19 章 › 第 24 節