箴言 10:4

← 箴言 10:3	箴言 10:4 (北京官話譯本)	箴言 10:5 →
主保佑善人不致饑餓必使惡人不得所欲	經營手惰的必致受窮手殷勤的人必能發財	夏天積蓄糧食的是賢子收割時睡臥的是不肖子

經文

北京官話譯本

經營^H6213手^H3709惰^H7423的必致受窮^H7326手^H3027殷勤的人^H2742必能發財^H6238

希伯來文原文

רָאשׁ עֹשֶׂה כַף־רְמִיָּה וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִׁיר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
רָ֗אשׁ	Rash	H7326	HNcmsa
עֹשֶׂ֥ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
כַף	khaf-	H3709	HNcfsc
רְמִיָּ֑ה	re.mi.Yah	H7423	HNcfsa
וְ/יַ֖ד	ve./Yad	H3027	HC/Ncbsc
חָרוּצִ֣ים	cha.ru.Tzim	H2742	HAampa
תַּעֲשִֽׁיר	ta.'a.Shir	H6238	HVhi3fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): 或 חָרֻץ (châruts)；חָרַץ (chârats) [H2782] 的被動分詞；; 本義為被切割的，或（主動）銳利的；故（作陽性或陰性名詞）壕溝（因挖掘而成）、金子（因開採而得）、打糧的器具（有尖齒）；（比喻為）決斷；亦指熱切的
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3709 — כַּף (kaph, kaf): 源自 כָּפַף (kâphaph) [H3721]；; 空心的手或手掌（亦用於動物的爪掌、腳掌，甚至盤碗或投石帶的凹處、門閂的把手、棕樹的葉子）；比喻為權能
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): 原始字根；; 本義為積累；主要（特指）變得（使役為使）富有
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): 原始字根；; 貧乏
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): 源自 רָמָה (râmâh) [H7411]；; 懈怠，詭詐

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 10 章 › 第 4 節