本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
殷勤 (DILIGENCE)
Torrey's New Topical Textbook
基督為榜樣 (Christ, an example)
聖徒當多有殷勤 (Saints should abound in)
天主必賞賜 (God rewards)
以物為喻 (Illustrated)
天主要人殷勤的事 (REQUIRED BY GOD IN)
尋求他 (Seeking him)
順從他 (Obeying him)
聽從他 (Hearkening to him)
竭力追求完全 (Striving after perfection)
培養基督徒的美德 (Cultivating Christian graces)
謹守自己的靈魂 (Keeping the souls)
保守己心 (Keeping the heart)
出於愛心的勞苦 (Labours of love)
從事各樣善事 (Following every good work)
防備沾染污穢 (Guarding against defilement)
求得以無玷無瑕 (Seeking to be found spotless)
使所蒙的恩召和揀選堅定 (Making our call, &c, sure)
省察自己 (Self-examination)
正當的本業 (Lawful business)
教導真理 (Teaching religion)
教訓兒女 (Instructing children)
盡守職分 (Discharging official duties)
事奉天主的殷勤 (IN THE SERVICE OF GOD)
當恆守不懈 (Should be preserved in)
不是徒然 (Is not in vain)
保人免受災禍 (Preserves from evil)
使人有確實的指望 (Leads to assured hope)
今世事務上殷勤的結果 (IN TEMPORAL MATTERS, LEADS TO)
殷勤的實例 (Exemplified)
雅各 (Jacob)
路得 (Ruth)
希西家 (Hezekiah)
尼希米等人 (Nehemiah, &c)
作詩的人 (Psalmist)
使徒 (Apostles)
亞波羅 (Apollos)
提多 (Titus)
保羅 (Paul)
阿尼色弗 (Onesiphorus)
耶穌是殷勤的榜樣 (Jesus an example of)
天主要人殷勤尋求他 (Required by God in seeking him)
順從他 (Obeying him)
聽他的話 (Listening to him)
竭力追求完全 (Striving after perfection)
培養真基督徒當有的品行 (Cultivating proper behaviors of a true Christian)
謹守己魂 (Keeping the soul)
保守己心 (Keeping the heart)
愛心的勞苦 (Labors of love)
從事各樣善事 (Following every good work)
防備沾染污穢 (Guarding against defilement)
求得以無玷無瑕 (Seeking to be found spotless)
使所蒙的恩召堅定 (Making our calling sure)
省察自己 (Self-examination)
正當的本業 (Lawful business)
藉教導持守「真道」 (Preserving “the faith” through teaching)
教訓兒女 (Instructing children)
盡守職分 (Discharging official duties)
聖徒當多有殷勤 (Saints should abound in)
事奉天主必須殷勤 (Required in the service of God)
不是徒然 (Is not in vain)
保人免受災禍 (Preserves from evil)
使人有確實的指望 (Leads to assured hope)
天主必賞賜 (God rewards)
在今生的事上使人蒙恩惠 (In temporal matters leads to favor)
富足 (Prosperity)
使人得尊榮 (Honor)
比喻 (FIGURATIVE)
路得 (Ruth)
希西家 (Hezekiah)
尼希米和他的幫手 (Nehemiah and his helpers)
作詩的人 (Psalmist)
使徒 (Apostles)
亞波羅 (Apollos)
保羅 (Paul)
阿尼色弗 (Onesiphorus)