வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 4

நீதிமொழிகள் 10:4

← நீதிமொழிகள் 10:3	நீதிமொழிகள் 10:4 (IRV)	நீதிமொழிகள் 10:5 →
யெகோவா நீதிமான்களைப் பசியினால் வருந்தவிடமாட்டார்; துன்மார்க்கர்களுடைய பொருளையோ அகற்றிவிடுகிறார்.	சோம்பற்கையால் வேலைசெய்கிறவன் ஏழையாவான்; சுறுசுறுப்புள்ளவன் கையோ செல்வத்தை உண்டாக்கும்.	கோடைக்காலத்தில் சேர்க்கிறவன் புத்தியுள்ள மகன்; அறுப்புக்காலத்தில் தூங்குகிறவனோ அவமானத்தை உண்டாக்குகிற மகன்.

வசன உரை

IRV

சோம்பற்கையால்^{H3709 H7423} வேலைசெய்கிறவன்^H6213 ஏழையாவான்;^H7326 சுறுசுறுப்புள்ளவன்^H2742 கையோ^H3027 செல்வத்தை^H6238 உண்டாக்கும்.

மூல எபிரெயம்

רָאשׁ עֹשֶׂה כַף־רְמִיָּה וְיַד חָרוּצִים תַּעֲשִׁיר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
רָ֗אשׁ	Rash	H7326	HNcmsa
עֹשֶׂ֥ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
כַף	khaf-	H3709	HNcfsc
רְמִיָּ֑ה	re.mi.Yah	H7423	HNcfsa
וְ/יַ֖ד	ve./Yad	H3027	HC/Ncbsc
חָרוּצִ֣ים	cha.ru.Tzim	H2742	HAampa
תַּעֲשִֽׁיר	ta.'a.Shir	H6238	HVhi3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): அல்லது חָרֻץ (châruts); חָרַץ (chârats) [H2782] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; நேர்ப்பொருளில், கீறப்பட்ட அல்லது (செய்வினையாக) கீறுகிற; ஆகவே (ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு அகழி (தோண்டப்பட்டதாக), பொன் (வெட்டியெடுக்கப்பட்டதாக), ஒரு போரடிக்கும் கருவி (கூரிய பற்கள் உடையது); (உருவகமாக) தீர்மானம்; மேலும் ஆர்வமுள்ள
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): כָּפַף (kâphaph) [H3721] இலிருந்து; குழிந்த கை அல்லது உள்ளங்கை (அதுபோல ஒரு மிருகத்தின் பாதம், உள்ளங்கால், மேலும் ஒரு தட்டின் அல்லது கவணின் குழி, ஒரு தாழ்ப்பாளின் கைப்பிடி, ஒரு பனைமரத்தின் ஓலைகள்); உருவகமாக, வல்லமை
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், குவித்தல்; முக்கியமாக (குறிப்பாக) செல்வந்தனாதல் (காரணவினையாக, செல்வந்தனாக்குதல்)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): ஒரு மூல வேர்; வறுமையில் இருத்தல்
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): רָמָה (râmâh) [H7411] இலிருந்து; அசதி, வஞ்சகம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஆதியாகமம் 26:32, யோசுவா 18:3, நீதிமொழிகள் 6:11, நீதிமொழிகள் 18:9, நீதிமொழிகள் 22:29, நீதிமொழிகள் 24:34

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை
Torrey’s: ஜாக்கிரதை; சோம்பலும் அசதியும்
Nave’s: ஜாக்கிரதை; சோம்பல்; உழைப்பு; சோம்பல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 4

நீதிமொழிகள் 10:4

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 10:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 10:4

நீதிமொழிகள் 10:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு