வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 24

நீதிமொழிகள் 11:24

← நீதிமொழிகள் 11:23	நீதிமொழிகள் 11:24 (IRV)	நீதிமொழிகள் 11:25 →
நீதிமான்களுடைய ஆசை நன்மையே; துன்மார்க்கர்களுடைய நம்பிக்கையோ கோபத்தின் தண்டனையாக முடியும்.	வாரி இறைத்தும் விருத்தியடைந்தவர்களும் உண்டு; அதிகமாக தனக்கென்று மட்டும் வைத்துக்கொண்டும் வறுமையடைபவர்களும் உண்டு.	உதாரகுணமுள்ள ஆத்துமா செழிக்கும்; எவன் தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறானோ அவனுக்குத் தண்ணீர் பாய்ச்சப்படும்.

வசன உரை

IRV

வாரி இறைத்தும்^H6340 விருத்தியடைந்தவர்களும்^H3254 உண்டு;^H3426 அதிகமாக^H3476 தனக்கென்று மட்டும்^H389 வைத்துக்கொண்டும்^H2820 வறுமையடைபவர்களும்^H4270 உண்டு.

மூல எபிரெயம்

יֵשׁ מְפַזֵּר וְנֹוסָף עֹוד וְחֹושֵׂךְ מִיֹּשֶׁר אַךְ־לְמַחְסֹור׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
יֵ֣שׁ	yesh	H3426	HTm
מְ֭פַזֵּר	Me.fa.zer	H6340	HVprmsa
וְ/נוֹסָ֥ף	ve./no.Saf	H3254	HC/VNrmsa
ע֑וֹד	od	H5750	HD	—
וְ/חוֹשֵׂ֥ךְ	ve./cho.Sekh	H2820	HC/Vqrmsa
מִ֝/יֹּ֗שֶׁר	mi./Yo.sher	H3476	HR/Ncmsa
אַךְ	'akh-	H389	HTa
לְ/מַחְסֽוֹר	le./mach.Sor	H4270	HR/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H389 — אַךְ (ʼak, ak): אָכֵן (ʼâkên) [H403] உடன் தொடர்புடையது; உறுதிப்படுத்தும் ஒரு இடைச்சொல், நிச்சயமாக; ஆகையால் (வரம்புபடுத்தலால்) மட்டும்
H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் חָשַׁךְ (châshak) [H2821] உடன் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றிப் பயன்படுவது; கட்டுப்படுத்துதல் அல்லது (தற்சுட்டாக) தன்னை அடக்கிக்கொள்ளுதல்; உட்பொருளாக, மறுத்தல், தப்பவிடுதல், காத்தல்; கவனித்தல்
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): ஒரு மூல வேர்; கூட்டுதல் அல்லது அதிகரித்தல் (பெரும்பாலும் வினையடையாக, ஒரு காரியத்தைத் தொடர்ந்து செய்தல்)
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): ஒருவேளை முன்னிற்றல் அல்லது இருத்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; உள்பொருள்; வினையடையாகவோ, இருப்பு வினைக்கு (הָיָה (hâyâh) [H1961]) இணைப்புவினையாகவோ பயன்படுகிறது; உண்டு, இருக்கிறது அல்லது இருக்கின்றன (அல்லது இணைப்புக்கு ஏற்றபடி "இரு" என்ற வினையின் வேறு எந்த வடிவமும்)
H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; செம்மை
H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): அல்லது מַחְסֹר (machçôr); חָסֵר (châçêr) [H2637] இலிருந்து; குறைவு; ஆகவே, வறுமை
H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): ஒரு மூல வேர்; சிதறடி, பகையினாலோ தாராளத்தினாலோ

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): அல்லது עֹד (ʻôd); עוּד (ʻûwd) [H5749] இலிருந்து; சரியான பொருளில், திரும்பச் செய்தல் அல்லது தொடர்ச்சி; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது (முன்னிடைச்சொல்லுடனோ இல்லாமலோ), மறுபடியும், திரும்பத் திரும்ப, இன்னும், மேலும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் — ஆகாய் 1:6, ஆகாய் 1:9-11, ஆகாய் 2:16-19
வாரி இறைத்தும் — உபாகமம் 15:10, சங்கீதங்கள் 112:9, நீதிமொழிகள் 11:18, நீதிமொழிகள் 19:17, நீதிமொழிகள் 28:8, பிரசங்கி 11:1-2, பிரசங்கி 11:6, லூக்கா 6:38, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:29-30, 2 கொரிந்தியர் 9:5-11

எதிர் மேற்கோள்கள் (23): லேவியராகமம் 23:22, உபாகமம் 14:29, உபாகமம் 15:4, உபாகமம் 24:19, யோபு 22:7, நீதிமொழிகள் 3:10, நீதிமொழிகள் 10:4, நீதிமொழிகள் 14:21, பிரசங்கி 5:13, ஏசாயா 32:6, ஏசாயா 32:8, ஏசாயா 58:10, எசேக்கியேல் 18:7, மத்தேயு 5:42, மத்தேயு 14:16, மத்தேயு 25:35, லூக்கா 6:30, லூக்கா 9:13, யோவான் 6:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:45, 2 கொரிந்தியர் 9:6, 2 கொரிந்தியர் 9:8, 1 தீமோத்தேயு 6:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தாராளகுணம் - கஞ்சத்தனம் - பொருளாசை; வறுமையும் செல்வமும்
Nave’s: பொருளாசை; தாராளகுணம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 24

நீதிமொழிகள் 11:24

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 11:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 11:24

நீதிமொழிகள் 11:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு