நீதிமொழிகள் 3:10
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 10
நீதிமொழிகள் 3:10
| ← நீதிமொழிகள் 3:9 | நீதிமொழிகள் 3:10 (IRV) | நீதிமொழிகள் 3:11 → |
|---|---|---|
உன்னுடைய பொருளாலும், உன்னுடைய எல்லா விளைச்சலின் முதற்பலனாலும் யெகோவாவுக்கு மரியாதை செலுத்து.
|
அப்பொழுது உன்னுடைய களஞ்சியங்கள் பூரணமாக நிரம்பும்; உன்னுடைய ஆலைகளில் திராட்சைரசம் புரண்டோடும்.
|
என் மகனே, நீ யெகோவாவுடைய தண்டனையை அற்பமாக எண்ணாதே, அவர் கடிந்துகொள்ளும்போது சோர்ந்துபோகாதே.
|
வசன உரை
அப்பொழுது உன்னுடைய களஞ்சியங்கள்H618 பூரணமாகH7647 நிரம்பும்;H4390 உன்னுடைய ஆலைகளில்H3342 திராட்சைரசம்H8492 புரண்டோடும்.H6555
וְיִמָּלְאוּ אֲסָמֶיךָ שָׂבָע וְתִירֹושׁ יְקָבֶיךָ יִפְרֹצוּ׃ פ
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִמָּלְא֣וּ |
ve./yi.mal.'U | H4390 | HC/VNi3mp | |
אֲסָמֶ֣י/ךָ |
'a.sa.Mei./kha | H618 | HNcmpc/Sp2ms | |
שָׂבָ֑ע |
sa.Va' | H7647 | HNcmsa | |
וְ֝/תִיר֗וֹשׁ |
ve./ti.Ro.osh | H8492 | HC/Ncmsa | |
יְקָבֶ֥י/ךָ |
ye.ka.Vei./cha | H3342 | HNcmpc/Sp2ms | |
יִפְרֹֽצוּ |
yif.Ro.tzu | H6555 | HVqi3mp |
- H618 — אָסָם (ʼâçâm, aw-sawm'): ஒன்றாகக் குவித்தல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு களஞ்சியம் (பன்மையில் மட்டும்)
- H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): தோண்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு தொட்டி (தோண்டப்பட்டதாக); குறிப்பாக, ஒரு திராட்சரசத் தொட்டி (சாறு வடிந்து இறங்கும் கீழ்த்தொட்டியோ; அல்லது திராட்சைப்பழங்கள் நசுக்கப்படும் மேல்தொட்டியோ)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): அல்லது מָלָא (mâlâʼ); (எஸ்தர் 7:5), ஒரு மூல வேர்; நிரப்புதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் இல்லாமல்) நிறைந்திருத்தல், பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): ஒரு மூல வேர்; உடைத்து வெளிப்படுதல் (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் மறைமுகமாகவும், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகப்பொருளிலும்)
- H7647 — שָׂבָע (sâbâʻ, saw-baw'): שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646] இலிருந்து; பரிபூரணம்
- H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): அல்லது תִּירֹשׁ (tîyrôsh); יָרַשׁ (yârash) [H3423] இலிருந்து, வெளியேற்றுதல் என்ற பொருளில்; புது திராட்சைரசம் அல்லது புதிய திராட்சைச்சாறு (அப்போதுதான் பிழியப்பட்டதால்); உட்பொருளாக (அரிதாக) புளித்த திராட்சைரசம்
எதிர் மேற்கோள்கள் (37): ஆதியாகமம் 13:2, ஆதியாகமம் 40:11, யாத்திராகமம் 22:29, யாத்திராகமம் 23:15, யாத்திராகமம் 34:26, லேவியராகமம் 2:14, லேவியராகமம் 19:25, லேவியராகமம் 23:10, லேவியராகமம் 23:17, எண்ணாகமம் 15:20, எண்ணாகமம் 18:30, எண்ணாகமம் 31:28, உபாகமம் 14:29, உபாகமம் 16:10, உபாகமம் 16:16, உபாகமம் 26:2, 1 சாமுவேல் 2:30, 2 சாமுவேல் 6:11, 2 இராஜாக்கள் 4:42, 1 நாளாகமம் 13:14, 1 நாளாகமம் 29:3, நெகேமியா 10:35, சங்கீதங்கள் 132:15, ஏசாயா 23:18, எசேக்கியேல் 44:30, எசேக்கியேல் 45:15, யோவேல் 2:24, ஆகாய் 2:16, சகரியா 8:12, மல்கியா 3:8, மத்தேயு 6:33, மத்தேயு 25:17, மத்தேயு 25:35, மாற்கு 10:30, லூக்கா 6:38, லூக்கா 14:13, 2 கொரிந்தியர் 9:11
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: நிறைவும் குறைவும்; விவசாயம் - தோட்டக்கலை; தேவனுடைய வாக்குத்தத்தங்கள்
- Nave’s: விவசாயம்; களஞ்சியம்; பிள்ளைகள்; தாராளகுணம்; நீதிமான்கள்; நன்றியுணர்வு; வாலிபர்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை