வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 44 > வசனம் 30

எசேக்கியேல் 44:30

← எசேக்கியேல் 44:29	எசேக்கியேல் 44:30 (IRV)	எசேக்கியேல் 44:31 →
உணவுபலியையும் பாவநிவாரணபலியையும் குற்றநிவாரணபலியையும் அவர்கள் சாப்பிடுவார்கள்; இஸ்ரவேலிலே பொருத்தனை செய்யப்பட்டதெல்லாம் அவர்களுக்கு உரியதாக இருப்பதாக.	எல்லாவித முதற்பழங்களில் எல்லாம் முந்தின பலனும், நீங்கள் காணிக்கையாகச் செலுத்தும் எந்தவிதமான பொருள்களும் ஆசாரியர்களுக்கு உரியதாக இருப்பதாக; உங்களுடைய வீட்டில் ஆசீர்வாதம் தங்கும்படி நீங்கள் பிசைந்தமாவில் முதற்பாகத்தையும் ஆசாரியனுக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.	பறவைகளிலும் மிருகங்களிலும் தானாகச் செத்ததும் மிருகத்தால் வேட்டையாடப்பட்டதுமான ஒன்றையும் ஆசாரியர்கள் சாப்பிடக்கூடாது.

வசன உரை

IRV

எல்லாவித^H3605 முதற்பழங்களில்^H1061 எல்லாம்^H3605 முந்தின பலனும்,^H7225 நீங்கள் காணிக்கையாகச் செலுத்தும்^H8641 எந்தவிதமான^H3605 பொருள்களும்^H3605 ஆசாரியர்களுக்கு^H3548 உரியதாக இருப்பதாக;^H1961 உங்களுடைய வீட்டில்^{H413 H1004} ஆசீர்வாதம்^H1293 தங்கும்படி^H5117 நீங்கள் பிசைந்தமாவில்^H6182 முதற்பாகத்தையும்^H7225 ஆசாரியனுக்குக்^H3548 கொடுக்கவேண்டும்.^H5414

மூல எபிரெயம்

וְרֵאשִׁית כָּל־בִּכּוּרֵי כֹל וְכָל־תְּרוּמַת כֹּל מִכֹּל תְּרוּמֹותֵיכֶם לַכֹּהֲנִים יִהְיֶה וְרֵאשִׁית עֲרִסֹותֵיכֶם תִּתְּנוּ לַכֹּהֵן לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל־בֵּיתֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/רֵאשִׁית֩	ve./re.Shit	H7225	HC/Ncfsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בִּכּ֨וּרֵי	bi.Ku.rei	H1061	HNcbpc
כֹ֜ל	khol	H3605	HNcmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
תְּר֣וּמַת	te.Ru.mat	H8641	HNcfsc
כֹּ֗ל	Kol	H3605	HNcmsa
מִ/כֹּל֙	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc
תְּרוּמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם	te.ru.Mo.tei./Khem	H8641	HNcfpc/Sp2mp
לַ/כֹּהֲנִ֖ים	la./ko.ha.Nim	H3548	HRd/Ncmpa
יִֽהְיֶ֑ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
וְ/רֵאשִׁ֤ית	ve./re.Shit	H7225	HC/Ncfsc
עֲרִסֽוֹתֵי/כֶם֙	a.ri.so.tei./Khem	H6182	HNcfpc/Sp2mp
תִּתְּנ֣וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
לַ/כֹּהֵ֔ן	la./ko.Hen	H3548	HRd/Ncmsa
לְ/הָנִ֥יחַ	le./ha.Ni.ach	H5117	HR/Vhc
בְּרָכָ֖ה	be.ra.Khah	H1293	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR
בֵּיתֶֽ/ךָ	bei.Te./kha	H1004	HNcmsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): בָּכַר (bâkar) [H1069] இலிருந்து; விளைச்சலின் முதற்பலன்கள்
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): בָרַךְ (bârak) [H1288] இலிருந்து; ஆசீர்வாதம்; உட்பொருளாக செழிப்பு
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): ஒரு மூல வேர்; இளைப்பாறுதல், அதாவது அமைதியாகத் தங்குதல்; நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், காரணவினையாகவும் பலவகையான பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது (குடியிருத்தல், தங்குதல், விழவிடுதல், வைத்தல், விட்டுவிடுதல், விலகுதல், ஆறுதல் அளித்தல், முதலியன)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H6182 — עֲרִיסָה (ʻărîyçâh, ar-ee-saw'): பொடியாக்குதல் என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மாவு
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; முதலானது, இடம், காலம், வரிசை அல்லது பதவியில் (சிறப்பாக, முதற்பலன்)
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): அல்லது תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (உபாகமம் 12:11), רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து; ஓர் அன்பளிப்பு (ஏறெடுத்துப் படைக்கப்பட்டதாக), குறிப்பாகப் பலியாக அல்லது கப்பமாக

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எல்லாவித முதற்பழங்களில் — யாத்திராகமம் 13:2, யாத்திராகமம் 13:12, யாத்திராகமம் 22:29, யாத்திராகமம் 23:19, எண்ணாகமம் 3:13, எண்ணாகமம் 15:19-21, எண்ணாகமம் 18:12-18, எண்ணாகமம் 18:27-30, உபாகமம் 18:4, 2 நாளாகமம் 31:4-6, 2 நாளாகமம் 31:10, நெகேமியா 10:35-37, யாக்கோபு 1:18
-படி — உபாகமம் 26:10-15, நீதிமொழிகள் 3:9-10, மல்கியா 3:10-11

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யாத்திராகமம் 34:19, லேவியராகமம் 23:10, எண்ணாகமம் 5:9, எண்ணாகமம் 15:20, உபாகமம் 26:2, ரோமர் 11:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: பிசைந்தமாவு; முதற்பலன்கள்; ஆசாரியன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 44 › வசனம் 30

எசேக்கியேல் 44:30

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 44:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 44:30

எசேக்கியேல் 44:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு