Ezequiel 44:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 44 > Versículo 30
Ezequiel 44:30
| ← Ezequiel 44:29 | Ezequiel 44:30 (RV1909) | Ezequiel 44:31 → |
|---|---|---|
El presente, y la expiación, y el sacrificio por el pecado, comerán; y toda cosa dedicada en Israel, será de ellos.
|
Y las primicias de todos los primeros de todo, y toda ofrenda de todo lo que se ofreciere de todas vuestras ofrendas, será de los sacerdotes: daréis asimismo las primicias de todas vuestras masas al sacerdote, para que haga reposar la bendición en vuestras casas.
|
Ninguna cosa mortecina, ni desgarrada, así de aves como de animales, comerán los sacerdotes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y las primiciasH7225 de todosH3605 los primerosH1061 de todoH3605, y todaH3605 ofrendaH8641 de todoH3605 lo que se ofreciere de todasH3605 vuestras ofrendasH8641, seráH1961 de los sacerdotesH3548: daréisH5414 asimismo las primiciasH7225 de todasH3605 vuestras masasH6182 al sacerdoteH3548, para que haga reposar la bendiciónH1293 enH413 vuestras casasH1004.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְרֵאשִׁית כָּל־בִּכּוּרֵי כֹל וְכָל־תְּרוּמַת כֹּל מִכֹּל תְּרוּמֹותֵיכֶם לַכֹּהֲנִים יִהְיֶה וְרֵאשִׁית עֲרִסֹותֵיכֶם תִּתְּנוּ לַכֹּהֵן לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל־בֵּיתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רֵאשִׁית֩ |
ve./re.Shit | H7225 | HC/Ncfsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בִּכּ֨וּרֵי |
bi.Ku.rei | H1061 | HNcbpc | |
כֹ֜ל |
khol | H3605 | HNcmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
תְּר֣וּמַת |
te.Ru.mat | H8641 | HNcfsc | |
כֹּ֗ל |
Kol | H3605 | HNcmsa | |
מִ/כֹּל֙ |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
תְּרוּמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם |
te.ru.Mo.tei./Khem | H8641 | HNcfpc/Sp2mp | |
לַ/כֹּהֲנִ֖ים |
la./ko.ha.Nim | H3548 | HRd/Ncmpa | |
יִֽהְיֶ֑ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
וְ/רֵאשִׁ֤ית |
ve./re.Shit | H7225 | HC/Ncfsc | |
עֲרִסֽוֹתֵי/כֶם֙ |
a.ri.so.tei./Khem | H6182 | HNcfpc/Sp2mp | |
תִּתְּנ֣וּ |
ti.te.Nu | H5414 | HVqi2mp | |
לַ/כֹּהֵ֔ן |
la./ko.Hen | H3548 | HRd/Ncmsa | |
לְ/הָנִ֥יחַ |
le./ha.Ni.ach | H5117 | HR/Vhc | — |
בְּרָכָ֖ה |
be.ra.Khah | H1293 | HNcfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בֵּיתֶֽ/ךָ |
bei.Te./kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; las primicias de la cosecha
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bendición; por implicación prosperidad
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6182 — עֲרִיסָה (ʻărîyçâh, ar-ee-saw'): de una raíz no usada que significa desmenuzar; harina
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): de lo mismo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): o תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronomio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; un presente (como ofrecido), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): una raíz primitiva; reposar, es decir asentarse; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, intransitiva, transitiva y causativa (habitar, quedarse, dejar caer, colocar, dejar solo, retirar, dar consuelo, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todos los primeros de todo — Éxodo 13:2, Éxodo 13:12, Éxodo 22:29, Éxodo 23:19, Números 3:13, Números 15:19-21, Números 18:12-18, Números 18:27-30, Deuteronomio 18:4, 2 Crónicas 31:4-6, 2 Crónicas 31:10, Nehemías 10:35-37, Santiago 1:18
- para que — Deuteronomio 26:10-15, Proverbios 3:9-10, Malaquías 3:10-11
Referencias recíprocas (6): Éxodo 34:19, Levítico 23:10, Números 5:9, Números 15:20, Deuteronomio 26:2, Romanos 11:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido