Ezequiel 44:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 44 > Versículo 31
Ezequiel 44:31
| ← Ezequiel 44:30 | Ezequiel 44:31 (RV1909) | Ezequiel 45:1 → |
|---|---|---|
Y las primicias de todos los primeros de todo, y toda ofrenda de todo lo que se ofreciere de todas vuestras ofrendas, será de los sacerdotes: daréis asimismo las primicias de todas vuestras masas al sacerdote, para que haga reposar la bendición en vuestras casas.
|
Ninguna cosa mortecina, ni desgarrada, así de aves como de animales, comerán los sacerdotes.
|
Y CUANDO partiereis por suertes la tierra en heredad, apartaréis una suerte para Jehová que le consagréis en la tierra, de longitud de veinticinco mil cañas y diez mil de ancho: esto será santificado en todo su término alrededor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NingunaH3605 cosa mortecinaH5038, ni desgarradaH2966, así deH4480 avesH5775 como deH4480 animalesH929, comeránH398 los sacerdotesH3548.
Hebreo original
כָּל־נְבֵלָה וּטְרֵפָה מִן־הָעֹוף וּמִן־הַבְּהֵמָה לֹא יֹאכְלוּ הַכֹּהֲנִים׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
נְבֵלָה֙ |
ne.ve.Lah | H5038 | HNcfsa | |
וּ/טְרֵפָ֔ה |
u./te.re.Fah | H2966 | HC/Ncfsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/ע֖וֹף |
ha./'of | H5775 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/בְּהֵמָ֑ה |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יֹאכְל֖וּ |
yo.khe.Lu | H398 | HVqi3mp | |
הַ/כֹּהֲנִֽים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H2966 — טְרֵפָה (ṭᵉrêphâh, ter-ay-faw'): presa, es decir, rebaños devorados por animales
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): algo flácido, es decir, un cadáver o carroña (humana o animal, a menudo colectivamente); figuradamente, un ídolo
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): un ave (como cubierta de plumas, o más bien como que cubre con alas), a menudo colectivamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Levítico 7:24, Levítico 11:40, Malaquías 1:13, Hechos 10:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún