Hechos 10:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 14
Hechos 10:14
| ← Hechos 10:13 | Hechos 10:14 (RV1909) | Hechos 10:15 → |
|---|---|---|
Y le vino una voz: Levántate, Pedro, mata y come.
|
Entonces Pedro dijo: Señor, no; porque ninguna cosa común é inmunda he comido jamás.
|
Y volvió la voz hacia él la segunda vez: Lo que Dios limpió, no lo llames tú común.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG1161 PedroG4074 dijoG2036: SeñorG2962, noG3365; porqueG3754 ningunaG3956 cosa comúnG2839 éG2228 inmundaG169 he comidoG5315 jamásG3763.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ δὲ Πέτρος εἶπε, Μηδαμῶς, Κύριε· ὅτι οὐδέποτε ἔφαγον πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Μηδαμῶς, |
Mēdamōs | G3365 | ADV-N | |
Κύριε· |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐδέποτε |
oudepote | G3763 | ADV-N | |
ἔφαγον |
ephagon | G5315 | V-2AAI-1S | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
κοινὸν |
koinon | G2839 | A-ASN | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἀκάθαρτον. |
akatharton | G169 | A-ASN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G2508 (que significa limpiado); impuro (ceremonialmente, moralmente (lascivo) o especialmente, (demoníaco))
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2839 — κοινός (koinós, koy-nos'): probablemente de G4862; común, es decir, (literalmente) compartido por todos o varios, o (ceremonialmente) profano
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3365 — μηδαμῶς (mēdamōs, may-dam-oce'): adverbio de un compuesto de G3361 y ἀμός (amós) (alguien); de ninguna manera
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3763 — οὐδέποτε (oudépote, oo-dep'-ot-eh): de G3761 y G4218; ni siquiera en algún tiempo, es decir, nunca en absoluto
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): aparentemente una palabra primaria; una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol. Compárese G2786.
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbo primario (usado como alternativa de G2068 en ciertos tiempos); comer (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Levítico 11:1-17, Levítico 20:25, Deuteronomio 14:1-29, Ezequiel 4:14, Ezequiel 44:31
- no — Génesis 19:18, Éxodo 10:11, Mateo 16:22, Mateo 25:9, Lucas 1:60
Referencias recíprocas (15): Génesis 48:18, Éxodo 22:31, Levítico 11:2, Josué 22:19, Jueces 13:4, Salmos 141:4, Isaías 52:11, Daniel 1:8, Oseas 9:3, Mateo 15:11, Mateo 16:7, Marcos 7:2, Marcos 7:15, Romanos 14:14, Hebreos 13:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN; REPTILES; VISIONES
- Nave’s: ANIMALES; CATOLICIDAD; SUEÑO; JOPE; MISIONES; PARÁBOLAS; PEDRO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido