Isaías 52:11

← Isaías 52:10	Isaías 52:11 (RV1909)	Isaías 52:12 →
Jehová desnudó el brazo de su santidad ante los ojos de todas las gentes; y todos los términos de la tierra verán la salud del Dios nuestro.	Apartaos, apartaos, salid de ahí, no toquéis cosa inmunda; salid de en medio de ella; limpiaos los que lleváis los vasos de Jehová.	Porque no saldréis apresurados, ni iréis huyendo; porque Jehová irá delante de vosotros, y os congregará el Dios de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Apartaos^H5493, apartaos^H5620, salid^H3318 de ahí^H8033, no^H408 toquéis^H5060 cosa inmunda^H2931; salid^H3318 de en medio^H8432 de ella; limpiaos^H1305 los que lleváis^H5375 los vasos^H3627 de Jehová^H3068.

Hebreo original

סוּרוּ סוּרוּ צְאוּ מִשָּׁם טָמֵא אַל־תִּגָּעוּ צְאוּ מִתֹּוכָהּ הִבָּרוּ נֹשְׂאֵי כְּלֵי יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
ס֤וּרוּ	Su.ru	H5493	HVqv2mp
ס֨וּרוּ֙	su.ru	H5493	HVqv2mp
צְא֣וּ	tze.'U	H3318	HVqv2mp
מִ/שָּׁ֔ם	mi./Sham	H8033	HR/D
טָמֵ֖א	ta.Me'	H2931	HAamsa
אַל	'al-	H408	HTn
תִּגָּ֑עוּ	ti.Ga.'u	H5060	HVqj2mp
צְא֣וּ	tze.'U	H3318	HVqv2mp
מִ/תּוֹכָ֔/הּ	mi./to.Kha/h	H8432	HR/Ncmsc/Sp3fs
הִבָּ֕רוּ	hi.Ba.ru	H1305	HVNv2mp
נֹשְׂאֵ֖י	no.se.'Ei	H5375	HVqrmpc
כְּלֵ֥י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): clarificar (es decir, iluminar), examinar, seleccionar
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
H5620 — סַר (çar, sar): irascible
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

ella; limpiaos — Levítico 10:3, Levítico 22:2-33, Esdras 1:7-11, Esdras 8:25-30
apartaos — Isaías 48:20, Jeremías 50:8, Jeremías 51:6, Jeremías 51:45, Zacarías 2:6-7, 2 Corintios 6:17, Apocalipsis 18:4
toquéis — Levítico 5:2-3, Levítico 11:26-27, Levítico 11:45, Levítico 11:47, Levítico 15:5-33, Ezequiel 44:23, Hageo 2:13-14, Hechos 10:14, Hechos 10:28, Romanos 14:14, Efesios 5:11, 1 Pedro 1:14-16, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 2:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; ANATEMA, LAS COSAS CONSAGRADAS A DESTRUCCIÓN; LÍDERES, RELIGIOSOS; MISIONES, MUNDIALES
Torrey’s: MINISTROS
Nave’s: IGLESIA; SANTIDAD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MINISTRO, cristiano; CITAS Y ALUSIONES

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Isaías › Isaías 52 › Versículo 11