Levítico 11:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 11 > Versículo 26
Levítico 11:26
| ← Levítico 11:25 | Levítico 11:26 (RV1909) | Levítico 11:27 → |
|---|---|---|
Y cualquiera que llevare de sus cuerpos muertos, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde.
|
Todo animal de pezuña, pero que no tiene pezuña hendida, ni rumia, tendréis por inmundo: cualquiera que los tocare será inmundo.
|
Y de todos los animales que andan á cuatro pies, tendréis por inmundo cualquiera que ande sobre sus garras: cualquiera que tocare sus cuerpos muertos, será inmundo hasta la tarde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodoH3605 animalH929 de pezuñaH6536, pero queH834 noH369 tieneH1931 pezuñaH8157 hendidaH8156, ni rumiaH1625, tendréis por inmundoH2931: cualquieraH3605 queH834 losH1992 tocareH5060 será inmundoH2930.
Hebreo original
לְכָל־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר הִוא מַפְרֶסֶת פַּרְסָה וְשֶׁסַע ׀ אֵינֶנָּה שֹׁסַעַת וְגֵרָה אֵינֶנָּה מַעֲלָה טְמֵאִים הֵם לָכֶם כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהֶם יִטְמָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְֽ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/בְּהֵמָ֡ה |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִוא֩ |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
מַפְרֶ֨סֶת |
maf.Re.set | H6536 | HVhrfsa | |
פַּרְסָ֜ה |
par.Sah | H6541 | HNcfsa | — |
וְ/שֶׁ֣סַע |
ve./She.sa' | H8156 | HC/Ncmsa | |
אֵינֶ֣/נָּה |
'ei.Ne./nah | H369 | HTn/Sp3fs | |
שֹׁסַ֗עַת |
sho.Sa.'at | H8157 | HVqrfsa | |
וְ/גֵרָה֙ |
ve./ge.Rah | H1625 | HC/Ncfsa | |
אֵינֶ֣/נָּה |
'ei.Ne./nah | H369 | HTn/Sp3fs | |
מַעֲלָ֔ה |
ma.'a.Lah | H5927 | HVhrfsa | — |
טְמֵאִ֥ים |
te.me.'Im | H2931 | HAampa | |
הֵ֖ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
לָ/כֶ֑ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/נֹּגֵ֥עַ |
ha./no.Ge.a' | H5060 | HTd/Vqrmsa | |
בָּ/הֶ֖ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יִטְמָֽא |
yit.Ma' | H2930 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1625 — גֵּרָה (gêrâh, gay-raw'): el bolo ruminal (como raspando la garganta)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H6536 — פָּרַס (pâraç, paw-ras'): quebrar en pedazos, es decir, (usualmente sin violencia) partir, distribuir
- H8156 — שָׁסַע (shâçaʻ, shaw-sah'): partir o desgarrar; figuradamente, reprender
- H8157 — שֶׁסַע (sheçaʻ, sheh'-sah): una hendidura
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 14:8, Isaías 52:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Torrey’s: EL ASNO DOMÉSTICO; LA TARDE
- Nave’s: CONTAMINACIÓN; ALIMENTO; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún