Mateo 15:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 11
Mateo 15:11
| ← Mateo 15:10 [palabras de Jesús] | Mateo 15:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 15:12 → |
|---|---|---|
Y llamando á sí las gentes, les dijo: Oid, y entended:
|
No lo que entra en la boca contamina al hombre; mas lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.
|
Entonces llegándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los Fariseos oyendo esta palabra se ofendieron?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3756 loG3588 que entraG1525 enG1519 laG3588 bocaG4750 contaminaG2840 alG3588 hombreG444; masG235 loG3588 que saleG1607 deG1537 laG3588 bocaG4750, estoG5124 contaminaG2840 alG3588 hombreG444.
Griego original
οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
εἰσερχόμενον |
eiserchomenon | G1525 | V-PNP-NSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
στόμα |
stoma | G4750 | N-ASN | |
κοινοῖ |
koinoi | G2840 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄνθρωπον· |
anthrōpon | G444 | N-ASM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἐκπορευόμενον |
ekporeuomenon | G1607 | V-PNP-NSN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
στόματος, |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
κοινοῖ |
koinoi | G2840 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄνθρωπον. |
anthrōpon | G444 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): partir, ser despedido, proceder, proyectar
- G2840 — κοινόω (koinóō, koy-no'-o): hacer (o considerar) profano (ceremonialmente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Salmos 10:7, Salmos 12:2, Salmos 52:2-4, Salmos 58:3-4, Isaías 37:23, Isaías 59:3-5, Isaías 59:13-15, Jeremías 9:3-6, Mateo 12:34-37, Mateo 15:18-20, Romanos 3:13-14, Santiago 3:5-8, 2 Pedro 2:18
- entra — Marcos 7:15, Lucas 11:38-41, Hechos 10:14-15, Hechos 11:8-9, Romanos 14:14, Romanos 14:17, Romanos 14:20, 1 Timoteo 4:4-5, Tito 1:15, Hebreos 13:9
Referencias recíprocas (4): Levítico 11:2, Levítico 11:8, Colosenses 2:16, Santiago 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN; PARÁBOLAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; ECLESIASTICISMO; JESÚS, EL CRISTO; PECADO; MAESTROS; TRADICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún