Mateo 15:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 11
Mateo 15:11
| ← Mateo 15:10 [palabras de Jesús] | Mateo 15:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 15:12 → |
|---|---|---|
Y llamando á sí las gentes, les dijo: Oid, y entended:
|
No lo que entra en la boca contamina al hombre; mas lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.
|
Entonces llegándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los Fariseos oyendo esta palabra se ofendieron?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3756 loG3588 que entraG1525 enG1519 laG3588 bocaG4750 contaminaG2840 alG3588 hombreG444; masG235 loG3588 que saleG1607 deG1537 laG3588 bocaG4750, estoG5124 contaminaG2840 alG3588 hombreG444.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
εἰσερχόμενον |
eiserchomenon | G1525 | V-PNP-NSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
στόμα |
stoma | G4750 | N-ASN | |
κοινοῖ |
koinoi | G2840 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄνθρωπον· |
anthrōpon | G444 | N-ASM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἐκπορευόμενον |
ekporeuomenon | G1607 | V-PNP-NSN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
στόματος, |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
κοινοῖ |
koinoi | G2840 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄνθρωπον. |
anthrōpon | G444 | N-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): de G1537 y G4198; partir, ser despedido, proceder, proyectar
- G2840 — κοινόω (koinóō, koy-no'-o): de G2839; hacer (o considerar) profano (ceremonialmente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probablemente reforzado desde un presunto derivado de la base de G5114; la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas — Salmos 10:7, Salmos 12:2, Salmos 52:2-4, Salmos 58:3-4, Isaías 37:23, Isaías 59:3-5, Isaías 59:13-15, Jeremías 9:3-6, Mateo 12:34-37, Mateo 15:18-20, Romanos 3:13-14, Santiago 3:5-8, 2 Pedro 2:18
- lo que entra — Marcos 7:15, Lucas 11:38-41, Hechos 10:14-15, Hechos 11:8-9, Romanos 14:14, Romanos 14:17, Romanos 14:20, 1 Timoteo 4:4-5, Tito 1:15, Hebreos 13:9
Referencias recíprocas (4): Levítico 11:2, Levítico 11:8, Colosenses 2:16, Santiago 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN; OFENSA; PARÁBOLAS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; ECLESIASTICISMO; JESÚS, EL CRISTO; PECADO; MAESTROS; TRADICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido