Mateo 15:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 15 > Versículo 18
Mateo 15:18
| ← Mateo 15:17 [palabras de Jesús] | Mateo 15:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 15:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¿No entendéis aún, que todo lo que entra en la boca, va al vientre, y es echado en la letrina?
|
Mas lo que sale de la boca, del corazón sale; y esto contamina al hombre.
|
Porque del corazón salen los malos pensamientos, muertes, adulterios, fornicaciones, hurtos, falsos testimonios, blasfemias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 loG3588 que saleG1607 deG1537 laG3588 bocaG4750, delG1537 G3588 corazónG2588 saleG1831; y estoG2548 contaminaG2840 alG3588 hombreG444.
Griego original
τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐκπορευόμενα |
ekporeuomena | G1607 | V-PNP-NPN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-GSF | |
ἐξέρχεται, |
exerchetai | G1831 | V-PNI-3S | |
κἀκεῖνα |
kakeina | G2548 | D-NPN-K | |
κοινοῖ |
koinoi | G2840 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἄνθρωπον. |
anthrōpon | G444 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): partir, ser despedido, proceder, proyectar
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): asimismo aquel (o aquellos)
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2840 — κοινόω (koinóō, koy-no'-o): hacer (o considerar) profano (ceremonialmente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Levítico 18:24, Isaías 55:7, Gálatas 5:19, Tito 1:15, Santiago 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN; REBELIÓN CONTRA DIOS; SALUTACIONES
- Nave’s: MANDAMIENTOS; ECLESIASTICISMO; CORAZÓN; JESÚS, EL CRISTO; PECADO; MAESTROS; TRADICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún